Results for deutungshoheit translation from German to French

das heißt, dass wir in diesen bereichen als europäer die deutungshoheit und die gestaltungskompetenz haben, die wir im globalen wettbewerb so nötig brauchen.
cela signifie que, dans ces domaines, l' europe dispose de l' autorité et de la compétence dont elle a tant besoin dans le cadre de la concurrence mondiale.

denn machen wir uns doch klar: die macht und die ohnmacht im rahmen der globalisierung hängt immer weniger mit militär, mit waffen zusammen und immer mehr mit wissen, mit der deutungshoheit, der steuerungsfähigkeit in bestimmten produktionsprozessen.
clarifions un point: la puissance et l’ impuissance face à la mondialisation se rapportent de moins en moins aux aspects militaires et aux armes et de plus en plus aux connaissances, à la maîtrise et à la capacité de contrôler certaines méthodes de production.