Results for diagnostiziertem translation from German to French

patienten mit neu diagnostiziertem multiplem myelom
patients atteints de myélome multiple non préalablement traité

patienten mit erstmalig diagnostiziertem glioblastoma multiforme
patients atteints d’un glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué

patienten mit erstmalig diagnostiziertem glioblastoma multiforme:
patients atteints d’ un glioblastome nouvellement diagnostiqué:

erwachsene patienten mit erstmalig diagnostiziertem glioblastoma multiforme
patients adultes atteints d’ un glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué

diagnostiziertem multiplem myelom (ndmm), die mit lenalidomid
préalablement traité, qui sont non éligibles à une greffe et traités par

22 patienten mit erstmalig diagnostiziertem glioblastoma multiforme systemorganklasse
classification des systèmes d’ organe infections et infestations

temozolomide sun in kombination mit strahlentherapie bei erstmalig diagnostiziertem glioblastom
temozolomide sun associé à un traitement par radiothérapie pour un glioblastome nouvellement diagnostiqué

temodal in kombination mit einer strahlentherapie bei erstmalig diagnostiziertem glioblastom
temodal associé à un traitement par radiothérapie dans le glioblastome nouvellement diagnostiqué

temozolomid teva in kombination mit einer strahlentherapie bei erstmalig diagnostiziertem glioblastom
temozolomide teva associé à un traitement par radiothérapie dans le glioblastome nouvellement diagnostiqué

für patienten mit neu diagnostiziertem multiplem myelom stehen zwei behandlungsmöglichkeiten zur verfügung:
chez les patients atteints de myélome multiple récemment diagnostiqué, il existe deux types de traitement :

erwachsenen mit neu diagnostiziertem glioblastoma multiforme (einem aggressiven typ von hirntumor).
adultes atteints de glioblastome multiforme (type agressif de tumeur cérébrale) nouvellement diagnostiqué.

patienten mit neu diagnostiziertem multiplem myelom, die mit lenalidomid in kombination mit melphalan und prednison behandelt wurden
myélome multiple non préalablement traité chez les patients traités par le lénalidomide en association avec le melphalan et la prednisone

frauen mit diagnostiziertem fsh- und lh-mangel, die keinen eisprung und keine regelblutung haben
patientes qui n’ ovulent pas, qui n’ ont pas de règles et chez lesquelles un déficit en fsh et lh a été diagnostiqué.

temodal wird zur behandlung spezieller arten von hirntumoren verwendet: bei erwachsenen mit erstmalig diagnostiziertem glioblastoma multiforme.
temodal est utilisé pour le traitement de formes particulières de tumeurs cérébrales : chez les adultes atteints de glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué.

temozolomid hexal wird zur behandlung spezieller arten von hirntumoren verwendet: bei erwachsenen mit erstmalig diagnostiziertem glioblastoma multiforme.
témozolomide hexal est utilisé pour le traitement de formes particulières de tumeurs cérébrales : chez les adultes atteints de glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué, chez les patients adultes.

in der ersten studie wurde die wirksamkeit von temodal plus strahlentherapie mit der wirkung von strahlentherapie allein bei 573 patienten mit neu diagnostiziertem glioblastoma multiforme untersucht.
la première a comparé l’efficacité de temodal associée à une radiothérapie à celle de la seule radiothérapie chez 573 patients atteints de glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué.

venöse thromboembolische ereignisse wurden in geringerem umfang unter lenalidomid in kombination mit melphalan und prednison bei neu diagnostiziertem multiplem myelom und unter monotherapie bei myelodysplastischen syndromen beobachtet.
des thrombo-embolies veineuses ont été observées dans une moindre mesure chez les patients atteints de myélome multiple non préalablement traité traités par le lénalidomide en association avec le melphalan et la prednisone et chez les patients présentant un syndrome myélodysplasique traités par le lénalidomide en monothérapie.

bei der behandlung von neu diagnostiziertem multiplem myelom liegt die empfohlene dosis zwischen 10 mg und 25 mg pro tag, je nachdem, welche anderen krebsarzneimittel der patient noch einnimmt.
dans le traitement de patients atteints du myélome multiple nouvellement diagnostiqué, la dose recommandée varie entre 10 et 25 mg par jour, selon les autres médicaments contre le cancer pris par le patient.

patienten mit neu diagnostiziertem multiplem myelom ab 75 jahren sollten sorgfältig untersucht werden, bevor eine behandlung erwogen wird (siehe abschnitt 4.4).
les patients atteints d’un myélome multiple non préalablement traité âgés de 75 ans et plus doivent être évalués attentivement avant d’envisager le traitement (voir rubrique 4.4).

in der studie mit neu diagnostiziertem glioblastoma multiforme überlebten die patienten im durchschnitt 14,6 monate, wenn sie mit temodal und strahlentherapie behandelt wurden, im vergleich zu 12,1 monaten mit strahlentherapie allein.
d’après l’étude sur le glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué, les patients ont survécu en moyenne 14,6 mois après avoir reçu un traitement associant temodal et radiothérapie, contre 12,1 mois après traitement par la seule radiothérapie.