Results for dimethylterephthalat translation from German to French

dimethylterephthalat
diméthyltéréphtalate

gasphasenkristallisation von dimethylterephthalat
cristallisation en phase gazeuse du téréphhtalate de diméthyle

verfahren zum gewinnen von dimethylterephthalat
procédé de récupération du téréphthalate de diméthyle

abtrennung von dimethylterephthalat aus einem methanolysegasstrom
séparation du téréphtalate de diméthyle d'un courant gazeux de méthanolyse

verfahren zum trennen von glykolen von dimethylterephthalat
procede de separation des glycols du dimethyl terephtalate

ein verfahren zur herstellung von terephthalsÄure oder dimethylterephthalat
procede de production d'acide terephtalique et/ou de terephtalate de dimethyle

herstellung von dimethylterephthalat mittels luftoxidationen von p-tolualdehyd
préparation du diméthyle de téréphthalate par oxydation de p-toluène aldéhyde en présence d'air

auf dimethylterephthalat-verfahrensrückständen und tallölsäuren basierende aromatische polyesterpolyole
polyols polyester aromatiques à partir de résidu du procédé de téréphtalate de diméthyle et acide de "tall oil"

zusammensetzung nach anspruch 5, worin r² der rest von dimethylterephthalat ist.
composition selon la revendication 5, caractérisée en ce que r² est un radical de térephtalate de diméthyle.

verfahren zur abtrennung und rÜckgewinnung von dimethylterephthalat und ethylenglykol aus polyesterabfÄllen
procede de separation et de recuperation de dimethylterephthalate et d'ethylene glycol de residus de polyester

polymer nach anspruch 10, worin die aromatische dicarbonsäure dimethylterephthalat ist.
polymère selon la revendication 10, pour lequel ledit acide dicarboxylique aromatique est le téréphtalate de diméthyle.

polymer nach anspruch 1, worin der dicarbonsäurerest von dimethylterephthalat abgeleitet ist.
polymère selon la revendication 1, dans lequel ledit reste d'acide dicarboxylique est issu du téréphtalate de diméthyle.

verfahren zur abtrennung von dimethylisophthalat und dimethylorthophthalat aus ihrem gemisch mit dimethylterephthalat.
procédé de séparation des esters diméthyliques de l'acide isophtalique et de l'acide orthophtalique d'un mélange contenant ces esters et l'ester diméthylique de l'acide téréphtalique.

verbesserte oxidation im witten-hercules-verfahren zur herstellung von dimethylterephthalat
oxydation dans le procédé witten-hercules pour la préparation du téréphtalate de diméthyle

polymere schaumstoffe aus einem umgeesterten nebenprodukt, entstanden bei der herstellung von dimethylterephthalat.
mousses polymériques à partir d'un sous-produit transestérifié engendré lors de la préparation du téréphtalate de diméthyle.

verfahren nach anspruch 1, wobei das ethylenglykol und dimethylterephthalat durch destillation zurückgewonnen werden.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'éthylène glycol et le téréphtalate de diméthyle sont récupérés par distillation.

verfahren nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei dem ester um dimethylterephthalat handelt.
procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que, pour ce qui est de l'ester, il s'agit du téréphtalate de diméthyle.

methanolyse von destillationsrückstand der rohesterdestillation im witten-hercules-verfahren zur herstellung von dimethylterephthalat
méthanolyse du résidu de distillation de l'ester brut dans un procédé witten-hercules pour la préparation de diméthyltéréphtalate

verfahren zur auftrennung des rohestergemisches aus der herstellung von dimethylterephthalat nach dem witten-hercules-verfahren
procédé de séparation du mélange brut de l'ester produit lors de la production de dimethylterephtalate par le procédé witten-hercules

polyesterfaser gemäß einem der ansprüche 22 bis 26, wobei das erste und das zweite polymer aus dimethylterephthalat hergestellt werden.
fibre de polyester suivant l'une quelconque des revendications 22 à 26, dans laquelle les premier et second polymères sont produits à partir de téréphtalate de diméthyle.