From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren nach anspruch 4, wobei der nitrohaltige verunreinigungsstoff dinitrotoluol, trinitrotoluol, dinitrobenzol oder trinitrobenzol ist.
procédé selon la revendication 4, dans lequel ledit contaminant contenant un substituant nitro est le dinitrotoluène, le trinitrotoluène, le dinitrobenzène ou le trinitrobenzène.
stoffe, die durch flammentzündung zur explosion gebracht werden können oder gegen stoß oder reibung empfindlicher sind als dinitrobenzol.
d) substances explosibles: substances qui peuvent exploser sous l'effet de la flamme ou qui sont plus sensibles aux chocs ou aux frottements que le dinitrobenzène.
verfahren nach anspruch 4, wobei die aromatischen substanzen dialkylbenzol, dialkylphenol, dinitrobenzol, dihalogenobenzol oder dialkylnaphthalen umfassen.
méthode selon la revendication 4, dans laquelle les substances aromatiques incluent un dialkylbenzène, un dialkylphénol, un nitrobenzène, un dihalogénobenzène ou un dialkylnaphtalène.
verfahren nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass man als organische nitroverbindung nitrobenzol, dinitrobenzol oder 3-nitrobenzolsulfonsäure verwendet.
procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'on utilise, comme composés nitrés organiques, le nitrobenzène, le dinitrobenzène ou l'acide 3-nitrobenzènesulfonique.
verbesserter nickel-katalysator, verfahren zu seiner herstellung und verfahren zur hydrierung von m-dinitrobenzol zu m-phenylendiamin
catalyseur amélioré à base de nickel, procédé pour sa préparation et procédé d'hydrogénation du m-dinitrobenzène en m-phénylènediamine
15. verfahren nach anspruch 14, bei dem die verwendete menge an m-dinitrobenzol 1,5 bis 4,0 mol pro mol dihydroxyverbindung beträgt.
procédé selon la revendication 14, où la quantité de m-dinitrobenzène utilisé est de 1,5-4,0 moles par mole du composé dihydroxy. 16.
verfahren nach anspruch 8, bei dem man ferner eine menge von 1,3-dinitrobenzol in einer menge von bis zu 10 mol-% bereitstellt.
procédé selon la revendication 8, comprenant en outre l'ajout d'une quantité de 1,3-dinitrobenzène allant jusqu'à 10 % molaire.
h 1 „explosiv“: stoffe und zubereitungen, die unter einwirkung einer flamme explodieren können oder empfindlicher auf stöße oder reibung reagieren als dinitrobenzol;
h 1 «explosif»: substances et préparations pouvant exploser sous l'effet de la flamme ou qui sont plus sensibles aux chocs ou aux frottements que le dinitrobenzène.
1,3-di-arylmethoxy-4,6-dinitrobenzole, verfahren zu ihrer herstellung und verfahren zur herstellung von 4,6-diaminoresorcin
diarylméthoxy-1,3-dinitro benzènes, leur procédé de préparation et procédé pour la préparation de la diamino-4,6 résorcine