Results for doch heute verleugnet ihr meinen namen translation from German to French

jemand rief meinen namen.
quelqu'un appelait mon nom.

kennst du meinen namen?
est-ce que tu connais mon nom ?

ich wischte meinen namen weg.
j'effaçais mon nom.

ich hörte jemand meinen namen rufen.
j'entendis quelqu'un appeler mon nom.

vergessen sie bitte meinen namen nicht!
veuillez ne pas oublier mon nom !

das geschieht doch heute schon.
cela crée une tension que vous ne sauriez nier.

doch heute gibt es einen fortschritt.
(le parlement adopte la résolution)

doch heute ist das nicht mehr möglich.
aujourd'hui, ce n'est plus possible.

doch heute hat sich die lage radikal geändert.
la situation est radicalement différente aujourd’ hui.

doch heute fühle ich mich nicht so ein sam.
— question orale avec débat (doc.

doch heute arbeite man erfolgreich in frieden zusammen.
m. francis wurtz estime qu'un tel report est encore possible si des progrès sont engrangés d'ici au 13 septembre.

das aber wird man doch heute noch nicht fordern wollen.
le vote aura lieu demain à 17 heures (')·

doch heute befinden sich die bürger in einer prekären lage.
mais, aujourd'hui, la citoyenneté est fragilisée.

oberste priorität gilt doch heute dem kampf gegen die arbeitslosigkeit.
ce n'est pas notre sentiment.

doch heute erkennen wir an, daß auch ein interpret, ein ausüben-
en tout cas, lorsqu'un titulaire de droits a cédé ceuxci à un radiodiffuseur pour une diffusion primaire et une retransmission par câble, les droits de retransmis sion par câble seront exercés par le radiodiffuseur, et non par une société de gestion collective.

wien wird doch heute vorbehaltlos zum westen gezählt, aber prag gehört auch dazu.
bien entendu, comme tous les orateurs précédents, à l'exception d'un, si j'ai bien compris, nous sommes en accord total avec cette proposition.

beginnen wir doch heute schon mit diesem neuen wirtschafts- und so zialprojekt.
ce chemin ne nous dispense pas d'intensifier la dimension politique et sociale de l'intégration européenne, au contraire, il l'exige même.

wir haben doch heute schon den zustand, der vom 1. januar an gelten soll.
presidence de m. anastassopoulos

ich bin häufig mit ihm nicht einer meinung, doch heute bin ich völlig mit ihm einig.
au contraire, nous avons

doch heute sind hier viele im positiven sinne aufgewühlt, sind sehr bewegt, aber zuver-
l'uem ne réussira que si la coopération économique est réellement ren-