Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ihr arzt wird sie darüber informieren, welche dosierungsstärke sie verwenden sollen.
37 rapinyl est un médicament d’ un type différent des autres médicaments que vous avez pu utiliser pour traiter vos accès douloureux paroxystiques.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die verpackung ist farblich entsprechend der jeweiligen dosierungsstärke der rapinyl sublingualtabletten gekennzeichnet.
emballage comportant un code couleur pour chaque dosage de comprimés sublinguaux rapinyl.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ihr arzt wird ihnen die für sie passende dosierungsstärke (form) und packungsgröße an tabletten verscheiben.
votre médecin vous prescrira le dosage (la forme) et le nombre de comprimés qui vous conviennent.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
die dosierungsstärke kann sich von dosierungen anderer, von ihnen bereits zur behandlung ihrer durchbruchschmerzen verwendeter arzneimittel unterscheiden.
elle peut ne pas être la même que celle des autres médicaments que vous avez pris pour traiter les accès douloureux paroxystiques.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ein nach patentanspruch 1 eingestellter apparat, der eine elektrische behandlung an besagtem körper anhand einer therapeutischen dosierungsstärke eines impulsstroms ermöglicht.
un appareil, selon la revendication 1, adapté de façon à fournir un traitement électrique dudit corps sous la forme d'un courant pulsatoire en dose thérapeutique.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
modifizierte zweischichtige freisetzungstablette nach anspruch 2, wobei der cmax, die aucinf und auc 0-12 ungefähr direkt proportional für jede dosierungsstärke sind.
comprimé bicouche à libération modifiée selon la revendication 2, dans lequel les valeurs cmax, aucinf et auc 0-12 sont approximativement directement proportionnelles à chaque dosage.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die neupro-packung für die behandlungseinleitung enthält 4 verschiedene packungen (eine für jede dosierungsstärke) mit jeweils 7 pflastern für die ersten vier behandlungswochen.
le conditionnement de début de traitement neupro contient 4 emballages différents (un pour chaque dosage) de 7 dispositifs transdermiques chacun, pour les 4 premières semaines de traitement.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
avaglim-filmtabletten sind in unterschiedlichen dosierungsstärken erhältlich.
les comprimés d’avaglim se présentent sous différents dosages.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: