Results for dreijahreszeitraum translation from German to French

dreijahreszeitraum.
■décès» d'entreprises.

geschätzter umweltnutzen:22 mio. €(dreijahreszeitraum)
bénéfice environnemental estimé:22 millions d’euros(sur 3 ans)

) bei den mittelbindungen für 2000 gilt ein dreijahreszeitraum.
(15) la période applicable est de trois ans dans le cas des crédits de 2000.

geschätzter umweltnutzen:27,5 mio. €(dreijahreszeitraum)
volume defrettransféré horsroute:923 millions detonnes.km (estimation sur 4 ans)

anzahl der im vorausgegangenen dreijahreszeitraum durchgeführten energieaudits;
le nombre d'audits énergétiques réalisés au cours des trois années précédentes;

diese Änderungen werden über einen dreijahreszeitraum eingeführt.
ces changements seront introduits progressivement sur une période de trois ans.

die strategischen hrda-zielefür den dreijahreszeitraum 20042006 sind:
objectifstratégique 7:conduite de travaux de recherche etd’enquêtes dans des domaines et sur des questions que l’adrh juged’une importance stratégique pour les ressources humaineschypriotes,l’évaluation de ses travaux et de son efficacité en matièrede formulation de la stratégie de formation et de développement desressources humaines du pays.

im dreijahreszeitraum vor der ernennung qualifizierter safa-inspektor war und
avoir exercé les fonctions d'inspecteur qualifié safa pendant les trois années précédant sa nomination en qualité d'inspecteur principal,

für den dreijahreszeitraum 1982—1984 wird die garantieschwelle für korinthen überschritten.
bade-wurtemberg: mesures à la suite de dégâts causés aux forêts par des catastro­phes naturelles; poraires relatives à l'aide à la production de produits transformés à base de tomates.cette production a connu une augmentation considérable au cours des deux dernières campagnes entraînant ainsi un dépassement substantiel des seuils de garantie fixés.

der erste bericht erfasst einen dreijahreszeitraum ab 21. april 2002.
le premier rapport couvre la période triennale commençant le 21 avril 2002.

die gesamtkosten für den experten belaufen sich für den dreijahreszeitraum auf 207000 eur.
le coût total de l'expert pour la durée de trois ans s'élève à 207000 eur.

die eu wird sich an dem plan im dreijahreszeitraum 2004-2006 mit 281,6 mio.
la contribution de l'union européenne à ce plan sera de 281,6 millions d'euros au cours du triennat 2004-2006.

die gesamtkosten im ersten dreijahreszeitraum werden mit 15 millionen ecu veranschlagt. schlagt.
propriétés optiques — le guidage d'onde a été démontré dans des films minces de niobiate de lithium, de ktn et de bronze de tungstène.

der beihilfehöchstbetrag darf jedoch 100000 eur je einzelbegünstigten über einen dreijahreszeitraum keinesfalls übersteigen.
il ne doit toutefois pas dépasser 100000 eur par bénéficiaire sur une période de trois ans.

da erst ein neuer dreijahreszeitraum begonnen hat, sind die grundzüge 2006 nicht überarbeitet worden.
Étant donné que le cycle de trois ans a commencé récemment, ces orientations n'ont pas été révisées en 2006.

das von der kommission 1989 für einen dreijahreszeitraum beschlossene verzeichnis ist um zwei jahre verlängert worden.
la liste décidée par la commission en 1989 pour 3 ans a été prolongée pour 2 ans.

für ein mgep mit der russischen föderation können maximal 500 000 ecu für einen vollständigen dreijahreszeitraum bereitgestellt werden.
les projets européens communs de mobilité pour la fédération russe pourront bénéficier d'un montant maximum de 500 000 ecu. la durée du projet sera de trois ans.

im dreijahreszeitraum 2007-2009 (siehe anhang) erzielte jia folgende quantitativen ergebnisse:
les principaux résultats quantitatifs du programme au cours de trois années 2007-2009 (voir annexe) sont les suivants:

für den am 1. januar 2005 beginnenden dreijahreszeitraum teilen die mitgliedstaaten mindestens 95 % der zertifikate kostenlos zu.
pour la période de trois ans qui débute le 1er janvier 2005, les États membres allocationnent au moins 95 % des quotas à titre gratuit.

für diesen dreijahreszeitraum gibt es vergleichbare bip-daten weder für die überseeischen departments noch für die fünf neuen bundesländer.
pour cette période triennale, il n'existe pas de données comparables de pib ni pour les dom ni pour les cinq nouveaux länder.