Results for drunk translation from German to French

andere machen weniger aufwand um subtile flirttechniken und tragen schlichte filzhüte, auf denen "to drunk to get dressed!" steht und strecken einem ungebeten das nackte hinterteil entgegen.
d'autres ne se donnent pas autant de mal pour ces subtiles techniques de flirt et portent des feutres simples, sur lesquels est écrit "too drunk to get dressed!" et nous expose leur arrière-train nu sans y être invité.

vorrichtung zur herstellung planparalleler plättchen mit einer aufdampfkammer (2), einem träger (5), einer in der aufdampfkammer (2) vorgesehenen ersten verdampfungseinrichtung (3) zum aufbringen eines trennmittels auf den träger (5) bei einem druck unterhalb des atmosphärendrucks , einer zweiten verdampfungseinrichtung (4a, 4b, 4c) zum aufbringen von zumindest einer schicht auf den mit dem trennmittel versehenen träger bei einem druck unterhalb des atmosphärendrucks , einer ablösekammer (7), und einer in der ablösekammer vorgesehenen ablöseeinrichtung (11a, 11b) zum erzeugen einer suspension, in der das aufgebrachte trennmittel in gelöstem zustand und die zumindest eine aufgebrachte schicht in form von planparallelen plättchen als suspension vorliegt, bei einem druck, der höher als der drunk in der aufdampfkammer und geringer als der atmosphärendruck ist.
dispositif pour fabriquer des plaquettes à faces planes et parallèles comportant une chambre de dépôt par évaporation (2), un support (5), un premier dispositif d'évaporation (3) prévu dans la chambre de dépôt par évaporation (2) pour déposer un agent de séparation sur le support (5), à une pression inférieure à la pression atmosphérique, un second dispositif d'évaporation (4a, 4b, 4c) pour déposer au moins une couche sur le support pourvu de l'agent de séparation, à une pression inférieure à la pression atmosphérique, une chambre de détachement (7), un dispositif de détachement (11a, 11b) prévu dans la chambre de détachement pour produire une suspension, dans laquelle l'agent de séparation appliqué est présent à l'état dissous et la au moins une couche déposée est présente sous la forme de plaquettes à faces planes et parallèles en tant que suspension, à une pression qui est supérieure à la pression régnant dans la chambre de dépôt par évaporation et est inférieure à la pression atmosphérique.