You searched for: durchführungsbestimmungen [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
French |
Info |
weitere Durchführungsbestimmungen sind erforderlich.
|
qu' il est nécessaire de prendre des dispositions complémentaires;
|
Last Update: 2012-03-20 |
Außerdem kommt es auf Durchführungsbestimmungen an.
|
Il sera également nécessaire de prévoir des règles de mise en œ uvre.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Bekanntlich überarbeiten wir gegenwärtig die Haushaltsordnung und ihre Durchführungsbestimmungen.
|
Comme vous le savez, nous sommes en train de réviser le règlement financier et ses règles d’ application.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Wir müssen endlich Artikel 7 der Schengener Durchführungsbestimmungen realisieren.
|
Nous devons enfin concrétiser l' article 7 de la Convention qui s' applique aux accords de Schengen.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Die Kommission kann Durchführungsbestimmungen für die Erstellung der Statistiken erlassen.
|
Des dispositions d' application relatives à l' établissement des statistiques peuvent être arrêtées par la Commission.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Die Durchführungsbestimmungen müssen drei Jahre nach Inkrafttreten der Europa-Abkommen realisiert werden.
|
Les dispositions d' application doivent être réalisées trois ans après l' entrée en vigueur de l' accord européen.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Die Kommission hat uns gesagt: Wir haben keine Zeit für Durchführungsbestimmungen mehr.
|
La Commission nous a dit: nous n' avons plus le temps pour des dispositions d' application.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Die vorgeschlagene Verordnung und ihre Durchführungsbestimmungen werden die genannten Verordnungen ersetzen.
|
La proposition et ses dispositions d' application remplaceront ces règlements.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Die Durchführungsbestimmungen für die Verbreitung von Außenhandelsstatistiken werden von der Kommission erlassen.
|
Les mesures d' application nécessaires à la diffusion des statistiques du commerce extérieur sont arrêtées par la Commission.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Dafür sind diese Durchführungsbestimmungen gedacht, über die wir jetzt diskutieren.
|
C' est la raison d' être de ces règles d' application, car c' est de cela que nous parlons.
|
Last Update: 2012-03-23 |
werden. Diese Einzelheiten sind Teil der Durchführungsbestimmungen, die der EZB-Rat verabschiedet.
|
Ces détails feront partie des modalités d' application devant être arrêtées par le conseil des gouverneurs.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Wo es unterschiedliche Auslegungen gibt, muss die Kommission Änderungen der Durchführungsbestimmungen vorschlagen.
|
En cas de divergences d' interprétation, la Commission se doit de formuler des propositions de modification devant aboutir à des règles applicables.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Es handelt sich um allgemeine Durchführungsbestimmungen, die wir als Parlament selbst festlegen.
|
Il s' agit des dispositions générales d' application que le Parlement établit lui-même.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Außerdem werden einige dieser Ideen in den Durchführungsbestimmungen wieder aufgegriffen werden.
|
De plus, certaines de ces idées seront reprises dans les dispositions d' application.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Wir werden den Pakt reformieren oder, besser gesagt, seine Durchführungsbestimmungen anpassen.
|
Nous allons réformer le pacte, ou plutôt nous allons ajuster ses mesures d’ application.
|
Last Update: 2012-03-23 |
In unserem Ausschuß befürchten wir, daß die Durchführungsbestimmungen allzu locker sein könnten.
|
Nous nous méfions au sein de notre commission des règlements d' application qui pourraient être beaucoup trop laxistes.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Zu guter Letzt wird der gesamte Annahmeprozess der Durchführungsbestimmungen vollkommen transparent gestaltet.
|
Enfin, l’ ensemble du processus d’ adoption de règles d’ application sera entièrement transparent.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Am Jahresende lag keine Durchführungsbestimmung vor.
|
A la fin de l' année, il n' y avait pas de disposition en matière d' application.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Vizepräsidentin Nicole Fontaine bezeichnete diese aber als" Durchführungsbestimmungen".
|
Le vice-président Nicole Fontaine y fait quant à elle référence en termes de « modalités d' application ».
|
Last Update: 2012-03-23 |
Dies kann am besten in der Durchführungsbestimmung berücksichtigt werden.
|
C' est dans le règlement d' application qu' elle pourra être le mieux prise en compte.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: durchführungsbestimmungen (German - French) | durchführungsbestimmung (German - French) | vizepräsidentin (German - French)
Users are now asking for help: io sono in riunione (Italian>English) | tacking cord (English>Italian) | where?s the drugs (English>Italian) | disinsection (English>Italian) | remigibus (Latin>French) | li troviamo in via roma (Italian>English) | enviousness (English>Italian) | oboluisti (Latin>French) | all hell broke loose (English>Tagalog) | cardiacăhipokaliemie (Romanian>Slovak) | polom (Slovenian>French) | look at the horse (English>Italian) | offerens (Latin>French) | operates april: (English>Italian) | punic (English>Arabic)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语