Results for durchf��hrung direkt vor ort translation from German to French

farbkorrekturen direkt vor ort oder am set
Étalonnez en extérieur ou sur le plateau

durchf hrung des sechsten rahmenprogramms 2002-2006
mise en œuvre du sixie`me programmecadre 2002-2006

verfahren und system zur durchf hrung von vermessungen
procede et systeme de surveillance

computerisiertes system und verfahren zur durchf hrung der versicherbarkeitsanalyse
systeme informatise et procede d'execution d'une analyse d'assurabilite

direkt vor anwendung vorsichtig schütteln.
agiter doucement juste avant l’emploi.

verfahren zur verdunstungshemmung und mittel zu seiner durchf}hrung
procédé pour inhibiter l'évaporation et moyen pour sa mise en oeuvre

verfahren und einrichtungen zur durchf hrung einersicherheitskontrolle in elektronischen nachrichtenvermittlungen
procede et dispositif permettant d'effectuer un controle de securite dans des echanges de messages electroniques

atten zwei jahre direkt vor dem antrag.
dont 2 ans avant la demande de complément d'allocation spéciale: allocation de dépendance (constant prestation.

c. fortlaufende berwachung der fortschritte bei der durchf hrung des interimsabkommens.
c. suivi permanent de l' tat d'avancement de la mise en oeuvre de l'accord int rimaire.

) b eg rßte daseurop ische parlament die durchf hrung des programms.
` l’ensemble des facteurs qui contribuent a` alimenter le terrorisme.

verfahren und system zur durchf hrung von konnektivitûtsbewertungen an datenkommunikationsnetzen und betreffendes informationstechnologieprodukt
procede et systeme pour evaluations de connectivite sur reseaux de transmission de donnees, et produit de technologie de l'information associe

reparatur nach terminabstimmung direkt vor ort durch speziell ausgebildete kundendienst-monteure.
• réparation directement sur place par des techniciens du service clientèle spécialement formés, sur rendez-vous.

verfahren und vorrichtung zur steuerung eines fahrzeugs und rechnerprogramm zur durchf hrung des verfahrens
procede et dispositif de commande de vehicule et programme informatique realisant ce procede

davon wurden gut 12% überprüft, zum teil direkt vor ort, zum teil per satellit.
parmi ces demandes, 12% ont été vérifiées, soit sur place, soit par satellite.

verfahren zum bestimmen der regenerationsausl sezeit einer filtervorrichtung und filtervorrichtung zur durchf hrung des verfahrens
procede pour determiner l instant du declenchement de la reg eneration d un dispositif de filtration et dispositif de fil tration permettant de mettre en oeuvre ce procede

sicherheitslösungen von avira sind global gefragt und über geschulte, autorisierte partner direkt vor ort verfügbar.
les solutions de sécurité d'avira sont prisées partout dans le monde et disponibles localement auprès de partenaires autorisés et spécialement formés.

durchf hrung f r elektrische hochspannung durch eine wa nd, die einen umgebungsbereich von einem prozessbereich trennt
passage pour haute tension electrique realise a travers une paroi separant une zone environnementale d'une zone de processus

verfahren zum granulieren von schmelzfl-ssigen schlacken sowie vorrichtung durchf-hrung dieses verfahrens
procédé et appareil pour granuler des scories liquides

abfälle dieser art werden auch direkt vor ort behandelt, um kosten zu sparen oder den wert der rückstände zu erhöhen.
les déchets de ce type sont aussi traités directement sur place afin de réduire les frais de traitement ou d’accroître la valeur des éléments résiduels.

d. durchf hrung von studien zur ermittlung der einer ausweitung der handels- und investitionsstr me entgegenstehenden hemmnisse.
d. lancement d' tudes visant d tecter les obstacles une expansion des courants d' change et des flux d'investissement.