Results for durchschnittslöhne translation from German to French

durchschnittslöhne, gesamt
salaire moyen total

b. durchschnittslöhne, manner
rapport nl b. gains masculins moyens

25 iii) durchschnittslöhne, frauen
25 iii) gains moyens des femmes

rangfolge nach: i) durchschnittslöhne, gesamt
classés par i) gains moyens totaux

ii nichtmanuell beschäftigte a. durchschnittslöhne, gesamt
Π non ouvriers a. total des gains moyens

die durchschnittslöhne je beschäftigten entwickelten sich ähnlich.
le salaire moyen par salarié a suivi une tendance similaire.

durchschnittslöhne in diesem bereich (april 1979)
salaire moyen dans la zone (avril 1979)

seit 1995 ist das mindesteinkommen stärker gestiegen als die durchschnittslöhne.
depuis 1995, le revenu minimum a augmenté plus que les salaires moyens.

arbeiterlöhne in % der durchschnittslöhne in der fertigungsindustrie , 1988 männer frauen
salaires ouvriers en % du salaire moyen ouvrier de l'industrie manufacturière, 1988 hommes femmes

tabelle 4: prozentuale unterschiede der durchschnittslöhne nach bildungsstand und geschlecht
tableau 4 — Écarts en pourcentage entre les salaires moyens par niveau d’éducation et par sexe

in deutschland und Österreich beziehen hochqualifizierte etwa zweimal so hohe durchschnittslöhne wie geringqualifizierte.
en allemagne et en autriche plus particulièrement, les salaires moyens des travailleurs hautement qualifiés représentent de surcroît près du double de ceux des salariés peu qualifiés.

2. ermittelt werden sollen nicht nur die durchschnittslöhne, sondern auch ihre verteilung.
déterminer la structure des gains c'est-à-dire les variables qui les influencent et dans quelle mesure.

ein vergleich der durchschnittslöhne im finanzsektor und im verarbeitenden gewerbe ergibt keinerlei sinnvolle aussage.
ces groupes ne souffrent pas du manque d'emplois, comme on le dit souvent, ou d'un niveau salarial macro-économique trop élevé, mais de différentiels salariaux insuffisants dans les économies et dans les secteurs de l'économie.

allerdings können die durchschnittslöhne innerhalb eines landes äußerst ungleich zwischen deneinzelnen regionen ausfallen.
les régions des nouveaux pays membres de l’union européenne sont généralement plus industrielles que la moyenne européenne.

die beschäftigung blieb im bezugszeitraum insgesamt stabil, während die durchschnittslöhne um 17 % stiegen.
l’emploi est resté stable sur l’ensemble de la période considérée et les salaires moyens ont augmenté de 17 %.

karte 8.4 gibt einen Überblick über die jährlichen durchschnittslöhne je beschäftigten in hoch-technologie-wirtschaftszweigen.
comme on peut le voir, la part des activités de haute technologie est susceptible de varier considérablement à la fois entre États membres et entre régions voisines.

erfaßt sind: statistiken der durchschnittslöhne und -gehälter, der tariflöhne, der arbeitskosten, lohnstruk­turstatistiken u. a.
il comprend les statistiques des gains et des salaires moyens, des salaires conventionnels, des coûts de la main-d'œuvre, de la structure des salaires, etc.

veränd. in % bruttoanlageinvestitionen, reale veränd. in % durchschnittslöhne, reale veränd. in % handelsbilanzsaldo in % des bip
source : wiiw, institut de vienne d'études économiques internationales ­ base de données comprenant des statistiques nationales, eurostat.

125 150 200 lohn in % des durchschnittslohnes
125 150 200 salaire en % du salaire moyen