Results for durfkapitaalinvesteringen translation from German to French

private equity- en durfkapitaalinvesteringen in het verenigd koninkrijk
investissements privés en fonds propres au royaume-uni

rendement van private equity- en durfkapitaalinvesteringen in het verenigd koninkrijk
rendements des investissements privés en fonds propres et des rendements en capital-risque au royaume-uni

de meeste ondernemingen waarvan de aanvragen worden verworpen hebben realiseerbare businessplannen en hoewel zij niet geschikt zijn voor durfkapitaalinvesteringen, kunnen zij wel in aanmerking komen voor investbx.
la plupart des entreprises qui sont rejetées ont un plan d'entreprise solide et, bien qu'elles ne soient pas éligibles à un investissement en capital-risque, elles pourraient être admises par investbx.

- het marktfalen in het investeringssegment van 250000 tot 2 miljoen gbp bestaat werkelijk en ontstond na 1999-2000 toen er een verschuiving ontstond van durfkapitaalinvesteringen naar grotere transacties;
- la défaillance du marché dans la fourchette d'investissement comprise entre 250000 livres sterling et 2 millions de livres sterling est réelle et a été créée après les années 1999/2000, lorsque les investisseurs en capital-risque se sont tournés vers des transactions de plus grande ampleur;

(138) de winstgevendheid van private equity en durfkapitaalinvesteringen in verschillende investeringscategorieën vormt een geschikte referentie voor de analyse van het marktfalen, omdat het geringe rendement van investeringen in het segment waar marktfalen optreedt tot gevolg heeft dat investeerders overschakelen naar meer lucratieve grote investeringen.
(138) la rentabilité des investissements en fonds propres et en capital-risque dans les différentes catégories d'investissement est un indicateur intéressant pour l'analyse de la défaillance du marché, étant donné qu'une trop faible rentabilité des investissements compris dans le segment touché par la défaillance du marché tend à inciter les investisseurs à se tourner vers des investissements plus conséquents et plus rentables.