Aktivitäten der EBWE
http://www.europarl.europa.eu/

Activités de la BERD
http://www.europarl.europa.eu/

Die EBWE hat ein politisches Mandat.
http://www.europarl.europa.eu/

La BERD a un mandat de type politique.
http://www.europarl.europa.eu/

EBWE Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung

DIS Système de mise en œuvre décentralisée

6.2. Kofinanzierungspartner – EIB und EBWE

6.2. Partenaires de cofinancement – la BEI et la BERD

5.5. Kofinanzierungspartner – EIB, EBWE und KfW

5.5. Partenaires de cofinancement – BEI, BERD et KfW

Die EBWE ist nicht mit der Europäischen Union verbunden.
http://www.europarl.europa.eu/

La BERD n' est pas liée à l' Union européenne.
http://www.europarl.europa.eu/

EBWE -EBWE Kapitalbeteiligung gesamt -Von der Kommission gezeichnet -

BERD -Total capital BERD -Participation Commission -

6.13.1 Noch nicht abgerufene Kapitalbeteiligung: EBWE

6.13.1 Montants non appelés: BERD

Die EBWE ist heute noch in Mittel- und Osteuropa tätig.
http://www.europarl.europa.eu/

La BERD est, aujourd'hui encore, active en Europe centrale et orientale.
http://www.europarl.europa.eu/

Hier sehe ich eine neue Herausforderung für die EBWE, Herr Präsident!
http://www.europarl.europa.eu/

J' y vois, Monsieur le Président, un nouveau défi pour la BERD!
http://www.europarl.europa.eu/

Von den bisherigen Leistungen der EBWE kann man nur beeindruckt sein.
http://www.europarl.europa.eu/

Il serait difficile de ne pas être impressionné par les résultats engrangés par la BERD dans ces deux domaines.
http://www.europarl.europa.eu/

In diesem Zusammenhang sind insbesondere die Mikrofinanzierungsprogramme der EBWE hervorzuheben.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans ce contexte, il convient de souligner tout particulièrement les programmes de microfinancement de la BERD.
http://www.europarl.europa.eu/

Die EBWE hat positive Schritte zur Einbeziehung russischer Fachleute unternommen.
http://www.europarl.europa.eu/

La BERD a pris des mesures positives pour impliquer les experts russes.
http://www.europarl.europa.eu/

Ferner übernimmt die EBWE bei der Kreditverwaltung obendrein eine moralische Funktion.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans la gestion du crédit, cette banque adopte aussi une attitude éthique.
http://www.europarl.europa.eu/

Beteiligung am Kapital der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE)

Participation dans la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD)

die Internationale Finanz-Corporation (IFC), EBWE -Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung

SFI = Société financière internationale; BERD = Banque européenne pour la reconstruction et le développement;

Ich vertraue darauf, dass alle Verpflichtungen vonseiten der EBWE eingehalten werden.
http://www.europarl.europa.eu/

J’ estime que tous les engagements du côté de la BERD seront remplis.
http://www.europarl.europa.eu/

Die EBWE ist nicht, wie einige glauben mögen, die Botschafterin des Ultraliberalismus.
http://www.europarl.europa.eu/

La BERD n' est pas comme certains pourraient le croire l' ambassadrice de l' ultra-libéralisme.
http://www.europarl.europa.eu/

-Beitragsvereinbarungen zwischen den Gebern und der EBWE im Gesamtwert von rund 446,5 Mio. €;

· les conventions de financement conclues entre les bailleurs de fonds et la BERD représentaient environ 446,5 millions d’euros;

Osteuropa, südlicher Kaukasus und Russland ----Kommission, EBWE, Weltbank, Nordische Investitionsbank, Schwarzmeer-Handels-und Entwicklungsbank. Bank -Kommission, EBWE (Verhandlungen). -

Europe orientale, Sud du Caucase et Russie ----Commission, BERD, Banque mondiale, Banque nordique d’investissement, Banque de commerce et de développement de la mer Noire. -Commission, BERD (couvrant également l’Asie centrale -en cours de négociation). -