Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im eigenschaftenfenster sehen sie die funktion.
la fonction est présente dans le navigateur de propriété.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
-seite im eigenschaftenfenster des listenfelds festlegen.
de la fenêtre de propriétés de la zone de liste.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sie können alternativ die eigenschaften im eigenschaftenfenster bearbeiten.
cliquez sur les champs date ou heure et glissez vers un autre emplacement dans la même zone, ou éditez les propriétés dans la fenêtre propriétés.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ändern sie dann im eigenschaftenfenster einige eigenschaften, zum beispiel die hintergrundfarbe.
puis dans la fenêtre propriétés, modifiez des propriétés, par exemple la couleur d'arrière-plan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie ein eingefügtes feld auswählen, können sie die eigenschaften im eigenschaftenfenster festlegen.
lorsque vous sélectionnez un champ inséré, vous pouvez paramétrer les propriétés dans la fenêtre propriétés.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
auf der rechten seite sehen sie das eigenschaftenfenster mit den eigenschaften des aktuell ausgewählten objektes.
sur la droite, vous voyez la fenêtre propriétés avec les valeurs de propriété de l'objet actif sélectionné.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sie können ein datenfeld anklicken, es innerhalb des gleichen bereichs an eine andere stelle ziehen und dort ablegen oder die eigenschaften im eigenschaftenfenster bearbeiten.
vous pouvez cliquer sur le champ de données et glisser vers un autre emplacement à l'intérieur de la même zone, ou éditer les propriétés dans la fenêtre propriétés.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: