Results for einen sonnigen und glücklichen tag translation from German to French

die folienschläuche werden mit algen, wasser und nährlösungen gefüllt und an einen sonnigen standort gehängt.
les flexibles pelliculaires sont remplis d'algues, d'eau et de solutions nutritives et sont suspendus dans un endroit ensoleillé.

unsere besten wünsche für einen langen und glücklichen ruhestand begleiten graham meadows, der ende dezember von seinem amt als generaldirektor zurücktrat.
nous souhaitons une longue et heureuse retraite à m. graham meadows, qui a quitté ses fonctions de directeur général à la fin du mois de décembre.

herr ronchetti dankte herrn nols im namen der konferenzteilnehmer für seine langjährige wertvolle arbeit für die gemeinschaftsstatistik und wünschte ihm einen langen und glücklichen ruhestand.
m. ronchetti, au nom de la conférence, remercie m. nols pour les services précieux qu'il a rendus à la statistique communautaire et lui souhaite une retraite longue et heureuse.

heute ist wirklich ein historischer und ein glücklicher tag.
ce jour est véritablement un jour historique et un jour de liesse.

fÜr eine lange und glÜckliche beziehung
pour une relation longue et heureuse

regionalismusmodelle gute nachbarn und glückliche familien
modèles de régionalisme - bons voisins et familles heureuses

ich bin heute vormittag erfreut und glücklich.
ce n'est pas toujours facile.

frohe weihnachten und glückliches neues jahr!
joyeux nöel et bonne année

wir wünschen unseren jemenitischen freunden frieden und glückliche zeiten.
souhaitons à nos amis yéménites un avenir fait de bonheur et de paix.

nachhaltiger tourismus hängt von einer sauberen umwelt sowie ausreichenden naturschätzen ab, damit den bedürfnissen großer bevölkerungsgruppen, die sich zeitweilig in meist sonnigen und trockenen regionen aufhalten, entsprochen werden kann.
l'union a soutenu quelques projets pilotes en matière de tourisme durable et a travaillé avec les États membres pour mener à bien des mesures environnementales qui profiteront au tourisme, en préservant les habitats, en sauvegardant la qualité de l'eau et en contrôlant l'élimination des déchets.

in jedem fall geht es darum, einen europäischen weg festzulegen und zu stärken, um die errichtung eines gerechten und starken europas fortzusetzen und glücklich zu ende zu führen, um zum erfolg seiner unternehmen auf dem weltmarkt beizutragen.
quoiqu'il en soit c'est bien une voie européenne qu'il s'agit de préciser et de conforter, pour poursuivre et réussir la construction d'une europe juste et puissante, pour contribuer au succès de ses entreprises sur le marché mondial.

darf ich ihnen in unser aller namen eine lange und glückliche zeit im ruhestand wünschen!
c'est ainsi, mesdames et messieurs, que le «papa noël gorbatchev» se permet chaque jour d'envoyer par milliers, largués sur les villages afghans, des jouets.

antara, ein land voller freude und glücklicher bewohner, wusste jahrhundertelang weder leiden noch not.
antara, pays heureux, n'a pas vu de misère ni de souffrances depuis des siècles.

faktoren für ein erfolgreiches, gesundes und glückliches dasein ausschlag gebend. fortschritt impliziert immer das risiko, auf neue gefahren und
le progrès est toujours porteur du risque d'être confronté à de nouveaux dangers et à de nouvelles dimensions.

dennoch trifft es zu, daß die meisten menschen meistens gesünder und glücklicher sind, wenn sie eine betätigung ausüben, die ihrer körperlichen fitness dient.
malgré tout, il est vrai que presque tous les individus seraient plus heureux et en meilleure santé s'ils avaient quelques activités qui maintiennent leur forme physique.

aber nach abschluss der zeremonie erklärte melina, sich ruhig und glücklich mit dem ergebnis zu fühlen: "das universum ist weise, es geschieht, was geschehen muss.
mais à la fin de la cérémonie melina a déclaré qu'elle se sentait tranquille et heureuse avec le résultat "l'univers et sage, il se passe ce qui doit se passer.