Results for einfarbig translation from German to French

einfarbig
couleur pleine

& einfarbig:
& couleur unie & #160;:

einfarbig (1 bpp)
monochrome (1 bpp)

einfarbig mit liniengitter
solide

einfarbig milchig-weiß
blanc cassé uniforme

im menü: einfügen texturen einfarbig
en utilisant le menu & #160;: insertion textures couleur pleine

xerographie (laserdruck), überwiegend einfarbig
xérographie (impression laser), généralement monochrome

anderenfalls klicken sie darauf, bis es einfarbig wird.
sélectionnez les filtres que vous souhaitez installer.

geschirr, haushalts- und toilettengegenstände, aus porzellan weiß oder einfarbig
3. les ouvrages en pierres incrustés, pouvues de mosaïques, d'ornements en métaux ou de simples inscriptions ciselées;

ci weiß oder einfarbig die erläuterungen zu tarifstelle 69.11 a gelten sinngemäß.
la présente sousposition couvre exclusivement la morue proprement dite (gadus morhua), présentée autrement qu'en filets, qui a subi un traitement, soit de salage (au sel sec ou à la saxrmure), soit de séchage, ou bien les deux traitements combinés.

die aufgedruckten motive müssen einfarbig sein und mit der farbe des gewebes kontrastieren.
ssion des motifs doit être unicolore et

artikel nach einem der ansprüche 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, dass das gewebe einfarbig ist.
article selon l'une des revendications 4 et 5, caractérisé par le fait que le tissu est de couleur unie.

die abstrahlende oberfläche des leuchtzeichens ist entweder einfarbig oder trägt ein piktogramm auf einem bestimmten hintergrund.
la surface lumineuse qui émet un signal peut être de couleur uniforme, ou comporter un pictogramme sur un fond déterminé.

- das zu prüfende glas wird bei tageslicht in vertikal in 3 m abstand vor einem einfarbig grund aufgestellt
cas de pose en feuillure sous-groupe c1 (plan, non armé) sous groupe c2 et c3 (plan et ondulé armés) h < 6 mm h < 6 mm r < 0,25 r <

die diagramme sind jetzt zweifarbig statt bisher einfarbig und werden ebenso wie die tabellen in leicht geänderter form präsentiert.
cela a été également l'occasion de moderniser la forme des tableaux et des graphiques.

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die im zweiten verfahrensschritt genannte schicht einfarbig ist.
procédé selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la couche mentionnée dans la deuxième étape est monochrome.

die veränderung ist auch für den ungeschulten betrachter gut erkennbar, da vor migration des farbstoffs die oberseite des etiketts einfarbig weiss erscheint.
cette modification est facilement reconnaissable, même pour un oeil non averti, du fait que la face supérieure de l'étiquette est uniformément blanche avant la migration du colorant.

gerät nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die verarbeitungseinrichtung die datenverarbeitung derart durchführt, daß das schwarze zeilenbild einfarbig schwarz wiedergegeben wird.
appareil selon la revendication 5, dans lequel ledit moyen de traitement effectue le traitement de données de telle sorte que l'image de ligne noire est reproduite en noir monochrome.

gerät nach anspruch 5, wobei die wiedergabeeinrichtung angepasst ist, das einfarbig wiedergegebene bild mit einer auflösungsleistung wiederzugeben, die höher als die des vielfarbig wiedergegebenen bilds ist.
appareil selon la revendication 5, dans lequel lesdits moyens de reproduction sont conçus pour reproduire ladite image reproduite monochrome avec un pouvoir séparateur supérieur à celui de ladite image reproduite polychrome.

die gestreifte jacke mit reissverschluss, stehkragen, raglanärmeln und seitlichen eingriffstaschen schliesst an Ärmel und saum mit einem einfarbigen nicky-bündchen ab.
la veste rayée avec fermeture éclair, col montant, manches raglan et poches latérales insérées a du velours doux unicolore au bout des manches et à l'ourlet.