Results for eingelegt translation from German to French

kein medium eingelegt
aucun média présent

eine cd ist eingelegt.
cd inséré

das münzfach ist eingelegt.
il est doté une poche ticket.

die beschwerde gilt als eingelegt
recours considéré comme formé

gegen die berufung eingelegt wird
dont appel

die cardioclinic hat nichtzulassungsbeschwerde eingelegt.
cardioclinic a déposé un recours contre le refus d’autoriser le pourvoi en cassation.

hat der schuldner rechtsbehelf eingelegt?
le créancier a-t-il introduit le recours?

die klageparteien haben berufung eingelegt.
les requérants sont allés en appel.

es werden folgende vorbehalte eingelegt:
les réserves suivantes sont formulées :

berufung kann beim verwaltungsgericht eingelegt werden.
recours peut être fait au tribunal administratif.

(2) ein rechtsbehelf kann eingelegt werden:
2. le droit de recours peut être exercé:

2 batterien vom typ aa (bereits eingelegt)
2 piles aa (préinstallées)

frankreich hat dagegen beim gerichtshof rechtsmittel eingelegt.
la france a alors introduit un pourvoi devant la cour de justice.

1 nimh-akku vom typ aa (werkseitig eingelegt)
1 pile aa rechargeable nimh (préinstallée)

gegen die ablehnung können rechtsmittel eingelegt werden.
cette décision est susceptible d'appel.

gegen einige entscheidungen wurde mehrfach berufung eingelegt.
certaines décisions ont fait l'objet de plusieurs recours.

nach artikel 44 können folgende rechtsbehelfe eingelegt werden:
les recours qui peuvent être formés en vertu de l’article 44 sont les suivants:

zusätzliches trägheitsmoment ohne eingelegten gang:
moment d'inertie supplémentaire au point mort: