Results for einstellungsdatei translation from German to French

einstellungsdatei
fichier de configuration

pfad zur einstellungsdatei
emplacement du fichier de configuration

einstellungsdatei zur rauschunterdrückung laden
fichier de configuration de la réduction du bruit à charger

eine andere einstellungsdatei verwenden.
utiliser un fichier de configuration différent.

fehler beim laden der einstellungsdatei.
erreur lors du chargement du fichier de configuration & #160;!

pfad zu einer design-einstellungsdatei
emplacement vers un fichier de configuration de thème

geben sie den namen für die einstellungsdatei ein.
saisissez le nom du fichier de paramètres.

falls dies ausgewählt ist, wird eine einstellungsdatei verwendet.
indique si un fichier de configuration doit être utilisé.

„ %1“ ist keine einstellungsdatei zur rauschunterdrückung von fotos.
« & #160; %1 & #160; » n'est pas un fichier de configuration de la réduction du bruit.

die einstellungen aus der einstellungsdatei zur rauschunterdrückung lassen sich nicht laden.
impossible de charger la configuration depuis le fichier de réduction du bruit.

die einstellungen lassen sich nicht in einer einstellungsdatei zur rauschunterdrückung speichern.
impossible d'enregistrer la configuration depuis le fichier de réduction du bruit.

das aussehen wird auch in der einstellungsdatei gespeichert und wird deswegen beibehalten, bis sie es ändern.
le mode (enfant ou adulte) est enregistré dans le fichier de configuration, et est donc conservé jusqu'à ce que vous le changiez.

zeitgleich verlinken andere spam-mails hingegen auf eine webseite, wo die vermeintliche einstellungsdatei herunterzuladen ist.
parallèlement, d'autres mails de spam renvoient à un site internet où l'on doit télécharger le soi-disant fichier de paramètres.

damit die in der kommandozeile übergebene einstellungsdatei mit dieser version von opera funktioniert, muss sie aktualisiert werden. diese aktualisierung wird dazu führen, dass die datei nicht mehr mit älteren versionen von opera kompatibel ist. möchten sie diese aktualisierung durchführen? wenn sie [abbrechen] drücken, wird die normale einstellungsdatei statt dieser datei verwendet.
le fichier de préférences sélectionné par la ligne de commande doit être mis à jour pour fonctionner avec cette version d'opera. la mise à jour supprimera la compatibilité avec les versions précédentes. voulez-vous effectuer la mise à jour ? si vous appuyez sur [annuler], le fichier par défaut sera utilisé.