You searched for: eintrittskarten [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
French |
Info |
- Zwei Eintrittskarten für das jeweilige Spiel
|
- 2 billets pour assister au match indiqué ;
|
Last Update: 2011-05-09 |
Betrifft: Kontingentierung der Eintrittskarten für die Fußballweltmeisterschaft 1998
|
Objet: Système de répartition des billets d' entrée aux matches de la Coupe du monde de football 1998
|
Last Update: 2012-03-23 |
Es stehen 2, 5 Millionen Eintrittskarten zur Verfügung.
|
2, 5 millions de tickets sont disponibles.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Leider waren inzwischen die meisten Eintrittskarten verkauft.
|
Malheureusement, entre temps, la plupart des billets avaient été vendus.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Dies ist die Gesamtübersicht über die Aufteilung der Eintrittskarten.
|
Vous avez à présent un tableau complet de la ventilation des billets.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Ich habe überhaupt keine Schwierigkeiten, Eintrittskarten zu bekommen.
|
Moi, je n' ai aucun problème pour obtenir des billets.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Die Reiseveranstalter verkaufen also lediglich etwa ein Zwanzigstel der Eintrittskarten.
|
Donc, les tours-opérateurs ne vendent qu' un vingtième des billets.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Betrifft: Regelung für den Verkauf der Eintrittskarten für die Fußball-WM 1998
|
Objet: Système de vente de billets pour la Coupe du monde de football de 1998
|
Last Update: 2012-03-23 |
Kommissar Kinnock sprach von 180 000 Eintrittskarten für die europäischen Fußballfans.
|
Le commissaire Kinnock a parlé de 180 000 tickets mis à la disposition des supporters de football en Europe.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Zehntausende von französischen Bürgern wurden beim Handel mit Eintrittskarten zu Amateur-Schwarzhändlern.
|
Elle a transformé des dizaines de milliers de Français en revendeurs amateurs de tickets.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Fußballfans außerhalb Frankreichs werden nur in sehr geringer Zahl Eintrittskarten für die Veranstaltungen erhalten.
|
Très peu de supporters de football en dehors de la France obtiendront des tickets pour assister aux matches.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Daraufhin waren 100 000 Eintrittskarten verfügbar, die der Reihe nach an jedermann verkauft wurden.
|
100 000 tickets disponibles pour tout le monde ont donc été mis en vente sur la base du « premier arrivé, premier servi ».
|
Last Update: 2012-03-23 |
Was halten Sie von den derzeitigen Regelungen zur Vergabe von Eintrittskarten im Lichte der letzten Weltmeisterschaften?
|
Que pensez-vous des actuelles dispositions en matière de vente de billets, compte tenu des derniers matchs de la Coupe du monde?
|
Last Update: 2012-03-23 |
Das war allerdings, nachdem bereits 600 000 Eintrittskarten auf diskriminierende Weise verkauft worden waren.
|
Mais 600 000 tickets avaient déjà été vendus sur une base discriminatoire.
|
Last Update: 2012-03-23 |
In dieser Woche wurden in Glasgow zwei Eintrittskarten für die Fußballweltmeisterschaft zu 19 000 Pfund verkauft.
|
Cette semaine, deux tickets pour la Coupe du monde ont été vendus à 19.000 livres à Glasgow.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Es war auch vorgesehen, den Verkauf der Eintrittskarten an andere Dienstleistungen wie Unterkunft und Reise zu koppeln.
|
Il prévoyait également de lier la vente des billets à d' autres services, comme le séjour et les voyages.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Außerdem ist dies der beste Weg, den Schwarzhandel mit diesen Eintrittskarten, wie bereits geschehen, zu fördern.
|
Il dit aussi que c' est là le moyen d' encourager- et il encourage en effet- un marché noir de ces tickets.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Ich glaube nicht, daß die französischen Behörden 22, 3% dieser zum Direktverkauf verfügbaren Eintrittskarten verkauft haben.
|
Je ne crois pas que les autorités françaises ont vendu 22, 3% de ces tickets réservés à la vente directe.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Wir haben deshalb darum gebeten, daß diese 160 000 Eintrittskarten auch wirklich als Ausgleich verwendet werden können.
|
Nous avons donc demandé que ces 160.000 billets puissent être effectivement utilisés comme compensation.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Meinen Informationen zufolge hindern die französischen Behörden Kartenagenturen und Reiseveranstalter daran, Eintrittskarten außerhalb Frankreichs zu verkaufen.
|
Selon mes informations, les autorités françaises empêchent les bureaux de réservation de billets et les tour opérateurs de vendre des billets hors de France.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: fußballweltmeisterschaft (German - French) | weltmeisterschaften (German - French) | reiseveranstalter (German - French) | gesamtübersicht (German - French)
Users are now asking for help: laid back (Tagalog>English) | camio (Catalan>Spanish) | manugang in english (translation) (Tagalog>English) | mahina kumain ng kuryente (Tagalog>English) | aeródromo (English>French) | tu eres mi cielo en ruso (Spanish>Russian) | zoete broedjes (Dutch>Spanish) | magkakaniig (Tagalog>English) | como utiliza los reportes (Spanish>English) | lalik (Tagalog>English) | fraile (Spanish>German) | mapaningigan (Tagalog>English) | kontrata sa pagpapaupa sample (Tagalog>English) | svarade (Swedish>Latin) | trombone strumento musicale (Italian>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语