Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in seinen entscheidungsgründen gerichtshof insbesondere darauf,
— les dispositions de l'article 1, a) il), du règlement 1408.71 doivent être comprises comme
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in den entscheidungsgründen der schlußanträge zitierte und urteile
principes et conditions
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die entscheidung des gerichtshofes beruht auf folgenden entscheidungsgründen :
4203-7 — affaire 4/80, d'amico contre onpts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in seinen entscheidungsgründen hat der gerichtshof insbesondere ausgeführt, daß
— dans une maison de convalescence, un sanato rium, un établissement ou un internat pour handicapés (aveugles, sourds-muets, handicapés mentaux, etc.) ou un aérium,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(zu den entscheidungsgründen siehe rechtssache c-69/91)
(pour la partie en droit, voir affaire c-69/91)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der gerichtshof führt hierzu aus (randnummern 12 bis 37 der entscheidungsgründe) :
a cet égard, aux points 12 à 37 des motifs de l'arrêt, la cour de justice déclare ce qui suit:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: