Results for enttäuschung translation from German to French

enttäuschung
déception

enttäuschung, des
on insiste sur la présence de coordonnateurs ou de personnes- relais dans l'école.

wie eine enttäuschung.
comme une déception.

enttäuschung garantiert. ;-)
déception garantie. ;-)

eine große enttäuschung
un grand sujet de déception

woher die enttäuschung?
comprendre le désenchantement

eine enttäuschung namens rosetta
une déception nommée rosetta

und ich verstehe ihre enttäuschung.
je comprends votre déception.

daher das gefühl der enttäuschung.
si le parlement ne donne pas son accord, il n'y aura tout simplement pas d'accord sur le cycle d'uruguay.

das wäre tatsächlich eine große enttäuschung.
il convient ici que nous assurions l'équilibre toujours souhaitable entre l'action au niveau européen et l'action nationale ou même locale, dans le respect du principe de subsidiarité.

der beschäftigungsgipfel war ihr zufolge eine enttäuschung.
elle estime que le sommet pour l'emploi est décevant.

einige studenten brachten ihre enttäuschung über die
certains étudiants étaient déçus de ne pas pouvoir participer active­ f

daraus ist aber eine herbe enttäuschung geworden.
l'équation est connue et évidente: sans argent, il n'y pas de politique possible.

wir teilen ihre enttäuschung über die mageren ergebnisse.
comme vous, nous sommes déçus par le manque de résultats.

mit realitätssinn, aber auch mit gewisser enttäuschung aufgenommen.
en ce qui concerne les car­ferries transportant des passagers, la commission cherche à obtenir des informations auprès des etats membres sur les législations et pratiques régissant leur exploitation.

auch andere haben ihrer enttäuschung ausdruck gegeben.
que cette résolution exprime des critiques et de la déception, cela ne surprendra personne.

einige potentielle antragsteller brachten ihre enttäuschung darüber zum
certains demandeurs potentiels ont exprimé leur déception de ne pas pouvoir présenter de demande pour un produit contenant une nouvelle substance destinée aux animaux de compagnie, puisque ces médicaments ne remplissent pas actuellement les

aus demselben grund fühlte ich gestern dieselbe enttäuschung.
je ne peux plus en effet participer au vote.

@khunpleum drückt seine enttäuschung über die wahlen aus:
@khunpleum exprime sa déception sur la procédure électorale :

kommissar bolkestein und sein sprecher gaben beideihrer enttäuschung ausdruck.
il ne s'agit cependant que d’une conjecture, qui pèche peut-être par optimisme.