Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die geplante allgemeine vereinfachung ist zwar lobenswert, aber sie darf nicht zu einer generellen bevorzugung von großprojekten führen, vielmehr sollten nur gute projekte, die entwicklungstechnisch sinnvoll und wirtschaftlich tragfähig sind, gefördert werden.
l' objectif de simplification générale est certes louable, mais il ne doit pas conduire systématiquement à privilégier les grands projets, mais seulement les bons projets, ceux qui sont utiles pour le développement et viables économiquement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
diese ausweitung partnerschaftlicher beziehungen wurde durch finanzielle, operative und entwicklungstechnische faktoren vorangetrieben:
dans la pratique, il ne s'agissait pas tant d'«études» (des travaux de recherche ont eu lieu très tardivement et n'ont pu être réalisés qu'à titre rétrospectif) que de projets d'action de petite envergure de communautés de base, visant à pallier les besoins d'aide sociale immédiats des personnes les plus défavorisées, telles que les sans-abri (commission des communautés européennes, 1989).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: