Results for erfindungsgeistes translation from German to French

sucht. außerdem wird ein offener bereich zur förderung des erfindungsgeistes, der kreativität und von ideen angeboten.
trices: l'idée de l'ordinateur en voie de dis­parition où, comme chacun sait, l'utilisa­tion d'artefacts dialoguants pourrait rem­placer l'ordinateur, et la neuro­informati­que pour les artefacts vivants, qui explo­rera les nouvelles synergies entre les neu­rosciences et les technologies de l'infor­mation.

es geht nämlich darum, weitere fortschritte der wissenschaft zu ermöglichen und den schutz der intelligenz und des erfindungsgeistes des menschen zu gewährleisten.
il s'agit, en effet, de permettre la poursuite des progrès de la science et d'assurer la protection de l'intelligence et de l'inventivité de l'homme.

diese position wird die position der europäischen kultur, des europäischen erfindungsgeistes und der europäischen kreativität in der welt darstellen, sobald die bedingungen dafür geschaffen sind, sie in optimaler weise zu nutzen.
on signale toutefois des tendances qui vont dans une direction contraire; il s'agit des pressions exercées aujourd'hui dans le cadre de l'otan en vue de la modernisation des missiles nucléaires de faible portée ainsi que des réticences mises en avant par certains gouvernements conservateurs, comme celui de la rfa.

wenn herr brittan für diese frage 1 % des erfindungsgeistes und der kreativität einsetzen würde, die er für die wirtschaftli chen und kommerziellen aspekte dieser fragen aufwendet, so bin ich sicher, daß er zu ergebnissen gelangen würde.
j'estime que l'ue doit respecter dans une large mesure la position de la suisse, en particulier en ce qui concerne la protection du milieu alpin.

allem voran wird sein engagement der forschung auf europäischer ebene gelten: er wird alles ¡n seiner macht stehende tun, damit seine stadt ein zentrum von innovation und erfindungsgeist wird, in der universitäten, kmu und großunternehmen näher zu sammenrücken und zusammenarbeiten.
enthousiasmé par le potentiel de la recherche à l'échelle européenne, il est déterminé à faire de sa cité un centre d'inventivité en y tissant des liens entre les universités, les pme et les grandes entreprises.