Results for es wurden keine maßnahmen angelegt translation from German to French

es wurden keine neue maßnahmen getroffen.
aucune autre disposition n'a été adoptée.

es wurden keine
globalement, 20% des 1164 patients pris en compte dans l’ analyse intégrée de tolérance avaient plus de 65 ans.

(es wurden keine
- cimétidine: augmentation de la concentration plasmatique de lornoxicam (aucune interaction

keine maßnahmen
maintien du statu quo

keine maßnahmen.
néant.

keine maßnahmen:
ne pas agir.

bisher wurden keine maßnahmen zur qualitätssicherung ergriffen.
aucune mesure n’a encore été mise en œuvre dans le domaine de l’évaluation de la qualité.

keine maßnahmen angegeben
pas de mesures spécifiées

keine maßnahmen durchgeführt.
les ressources affectées par la collectivité nationale au système statistique public ne sont pas illimitées.

in 126 fällen (9%) wurden keine maßnahmen angegeben.
dans 126 cas (9 %), aucune mesure n’était indiquée.

auch wurden keine maßnahmen zur stimulierung der inlandsnachfrage ergriffen.
le gouvernement n'est pas inter venu dans le processus de négociation salariale et aucune action n'est en cours visant à stimuler la demande intérieure.

option 1: keine maßnahmen
solution 1 : maintien du statu quo

bisher keine maßnahmen mitgeteilt
aucune notification à ce jour aucune notification à ce jour aucune notification à ce jour

die alternative „keine maßnahmen“
le scénario de l'immobilisme

bisher wurden keine maßnahmen zur arbeitszeit der selbständigen kraftfahrer ergriffen.
jusqu'à présent, aucune mesure n'a été prise concernant le temps de travail des chefs d'entreprise.

auf nationaler ebene wurden keine maßnahmen in bezug auf invasive arten festgestellt
action pour les espèces allogènes envahissantes non identifiée au niveau national

die vorschriften für einzelhandelsunternehmen sind sehr streng, und es wurden keine maßnahmen ergriffen, um sie zu lockern.
aucune mesure n’a été prise pour assouplir la réglementation, pourtant très stricte, en matière d'implantations commerciales.

allerdings wurden keine maßnahmen getroffen, um das hohe lohngefälle zwischen männern und frauen abzubauen.
toutefois, rien n'est fait pour remédier aux écarts de salaires importants entre les femmes et les hommes.

bisher keine maßnahmen mitgeteilt bisher keine maßnahmen mitgeteilt
aucune notification à ce jour aucune notification à ce jour

es würden keine maßnahmen ergriffen, die über die bestehenden arbeitsgruppen und initiativen hinausgingen.
aucune nouvelle action ne viendrait s’ajouter à celle des groupes de travail actuels et aux initiatives déjà en place.