Results for fehlentwicklung translation from German to French

dem europäischen agrarmodell droht eine fehlentwicklung.
1.1 les considérations environnementales constituent une préoccupation majeure de la politique agricole commune.

worin liegen die gründe für die fehlentwicklung ?
essavons de voir où le bût blesse.

es handelt sich hierbei um eine gravierende fehlentwicklung.
il s' agit ici d' une conséquence négative importante.

deutschland dgb konstatiert „gigantische fehlentwicklung" bei ausbildungsberufen
le dgb constate une inadéquation grave dans l'évolution des professions réglementées

bestimmte ursachen der fehlentwicklung nicht nennen darf oder will.
conduire à une prise de conscience, à une volonté, à une acceptation de ce qui était auparavant refusé, encore plus grandes.

diese fehlentwicklung muß einer tragfähigen entwicklung platz machen.
les trois mois que prévoit la proposition papandreou reviennent à légaliser ce qui est illégal.

diese fehlentwicklung muss gestoppt werden, solange es noch zeit ist.
il faut stopper cette dérive pendant qu’ il est encore temps.

diese fehlentwicklung wird inzwischen zunehmend auch in den medien angeprangert40.
cette évolution regrettable est de plus en plus dénoncée dans les médias40.

görner sieht in diesem trend eine „gigantische fehlentwicklung".
elles y voient la possibilité d'offrir des qualifications et un emploi à des jeunes qui ne seraient pas capables de suivre la formation standard en trois ans.

hemmung einer fehlentwicklung der ovarien, verspüteter pubertät oder sexuellem infantilismus
inhibition de dysgenèse ovarienne, puberté rétardée ou infantilisme sexuel

falls der betroffene mitgliedstaat eine solche fehlentwicklung nicht innerhalb der vom rat der
le refus de ce pays de corriger cette dérive de ses finances publiques clans le délai fixé par le conseil de

die förde­rung sollte allerdings gestoppt werden, wenn sich eine fehlentwicklung des projekts abzeichnet.
taire si nécessaire, soutien qui devrait être retiré dès qu'il appa­raît qu'un projet cesse d'avoir des chances de réussite.

dem interesse der kranken per­sonen stehe das risiko der fehlentwicklung („dérive") gegenüber.
le parlement européen a adopté un rapport de mme heidi hautala (verts/ale, fin) sur fa proposition de directive du parlement européen et du conseil concernant fa qualité de l'essence et du carburant diesel et modifiant fa directive 98/70/ce.

trotz offenkundiger fehlentwicklungen hat diese kontrolle jedoch niemals wirklich funktioniert.
mais, en dépit de dérives patentes, il n'avait jamais vraiment fonctionné.