Results for feinsteuerungszwecken translation from German to French

ezb-schuldverschreibungen, die zu feinsteuerungszwecken erworben wurden
certificats de dette de la bce achetés dans un but de réglage fin

befristete transaktionen, ausgeführt als ad-hoc-geschäfte zu feinsteuerungszwecken
opérations de cession temporaire, réalisées comme des opérations ad hoc pour obtenir un réglage fin

verkäufe zu feinsteuerungszwecken über börsen und marktvermittler durchgeführt werden . d. ankündigung von bilateralen geschäften
j + 1 -- -- notes : 1 ) j fait référence au jour de l' opération .

die ezb kann beschließen , bilaterale geschäfte zu feinsteuerungszwecken an jedem eurosystem-geschäftstag durchzuführen .
le terme de date de règlement ne s' applique qu' aux jours ouvrables eurosystème .

geschÄftstage die ezb kann beschließen , bilaterale geschäfte zu feinsteuerungszwecken an jedem eurosystem-geschäftstag durchzuführen .
seules participent à de telles opérations les banques centrales nationales des États membres dans lesquels le jour de l' opération , le jour du règlement et le jour du remboursement sont des jours ouvrables bcn .

feinsteuerungsoperationen in form von befristeten transaktionen befristete transaktionen, ausgeführt als ad-hoc-geschäfte zu feinsteuerungszwecken
cessions temporaires de réglage fin opérations de cession temporaire, réalisées comme des opérations ad hoc pour obtenir un réglage fin

verkäufe zu feinsteuerungszwecken über börsen und marktvermittler durchgeführt werden . ankÜndigung von bilateralen geschÄften bilaterale geschäfte werden normalerweise nicht im voraus öffentlich angekündigt .
l' annonce des opÉrations bilatÉrales les opérations bilatérales ne font normalement pas l' objet d' une annonce publique à l' avance . de plus , la bce peut décider de ne pas annoncer publiquement les résultats des opérations bilatérales .

reguläre befristete transaktionen zur bereitstellung von liquidität mit wöchentlicher frequenz und einer regellaufzeit von einer woche reguläre befristete transaktionen zur bereitstellung von liquidität mit monatlicher frequenz und einer regellaufzeit von drei monaten befristete transaktionen , ausgeführt als ad-hoc-geschäfte zu feinsteuerungszwecken
comptes correspondants avec des établissements de crédit non obligatoire

allerdings kann das eurosystem auf grund verfahrenstechnischer festlegungen bei diesen operationen , insbesondere bei endgültigen käufen bzw . verkäufen ( für feinsteuerungszwecke sowie für strukturelle zwecke ) sowie bei devisenswapgeschäften ( siehe tabelle 3 ) , gelegentlich andere abwicklungstage festlegen .
des dispositions complémentaires relatives aux procédures de règlement sont définies dans les dispositifs contractuels appliqués par les banques centrales nationales ( ou la bce ) pour la mise en œuvre des différents instruments de politique monétaire . les procédures de règlement sont susceptibles de varier légèrement d' une banque centrale nationale à l' autre en raison des différences de législation et de pratiques nationales .