Results for finanzkontrolleure translation from German to French

finanzkontrolleure, der rechnungsfÜhrer und der zahlstellenverwalter
responsabilitÉ des ordonnateurs, des contrÔleurs financiers, des comptables et des rÉgisseurs d'avances

griechenland ausbildungszentrum für beamte des finanzministeriums (finanzkontrolleure)
centre de formation des fonctionnaires du ministère des finances (cffmf), agents de contrôle

verantwortung der anwe1sungsbefucten. der finanzkontrolleure, der rechnungsfÜhrer und der zahlstellenverwalter
responsabrutÉ des ordonnateurs, des contrÔleurs financiers, des comptables et des rÉgisseurs d'avances

aufstellung eines umfassenden fortbildungsprogramms für die mittelbewirtschafter und finanzkontrolleure in der kommission;
d'établir un vaste programme de formation pour les gestionnaires et les contrôleurs financiers dans l'ensemble de la commission;

damit würde sie in die kritik der finanzkontrolleure und gegebenenfalls auch des rechnungshofes geraten.
dans le cas des plaignants,la sélectiona été ouverte sur la carrière de base dès lors que le service concerné n’avait pas demandéun autre classement.

die finanzkontrolleure der mitglied-staaten müssen effizient mit denen der gemeinschaft zusammenarbeiten.
les contrôleurs financiers nationaux et communautaires doivent coopérer efficacement.

ein zentrales referat in der generaldirektion für finanzkontrolle gewährleistet die koordinierung und unterstützung der abgeordneten finanzkontrolleure.
une unité de la dg contrôle financier assurera la coordination et assistera les contrôleurs financiers délégués.

— die vorschriften über die verantwortung der finanzkontrolleure, der anweisungsbefugten personen und der rechnungsführer festlegt;
le cese peut être par ailleurs consulté en toutes matières par la commission, le conseil ou le parlement européen, si ces institutions le jugent opportun.

beide zeigen, daß der europäische rechnungshof, der haushaltskontrollausschuß und die finanzkontrolleure vor einer gewaltigen aufgabe stehen.
ces deux documents donnent la mesure de la tâche à laquelle sont confrontés la cour des comptes, la commission du contrôle budgétaire et les contrôleurs financiers.

b) die vorschriften über die verantwortung der finanzkontrolleure, der anweisungsbefugten personen und der rechnungsführer sowie die entsprechenden kontrollmaßnahmen.
b) dØtermine les rŁgles et organise le contrôle de la responsabilitØ des contrôleurs financiers, ordonnateurs et comptables.

1. der verwaltungsrat entscheidet einstimmig, in welche besoldungsgruppe und besoldungsstufe der finanzkontrolleur und unterstellte finanzkontrolleure bei einstellung eingestuft werden.
1. le grade initial et l'échelon auxquels le contrôleur financier et le(s) contrôleur(s) financier(s) subordonné(s) sont engagés sont déterminés par décision unanime du conseil d'administration.

(aufgehoben) c) die vorschriften über die verantwortung der finanzkontrolleure, der anweisungsbefugten personen und der rechnungsführer sowie die entsprechenden kontrollmaßnahmen.
(abrogé) a) arrête les règlements financiers spécifiant notamment les modalités relatives à l'établissement et à l'exécution du budget et à la reddition et à la vérification des comptes;

■ ausbildungs­ und fortbildungskurse für beamte (insbesondere anwälte, wirtschaftsprüfer, buchhalter, finanzkontrolleure, umweltschutz, energie, usw.)
■ cours de formation et de reconversion destinés aux fonctionnaires (en particulier hommes de loi, auditeurs publics, comptables, contrôleurs financiers, protection de l'environnement, énergie, etc.).

sichtvermerk des finanzkontrolleurs
visa du contrôleur financier