Results for fischsammelgeräte translation from German to French

anforderungen für fischsammelgeräte
exigences relatives aux dcp

von schiffen übermittelte informationen über fischsammelgeräte
informations sur les dcp transmises par les navires

von den mitgliedstaaten übermittelte informationen über fischsammelgeräte
informations sur les dcp transmises par les États membres

fischsammelgeräte müssen den folgenden anforderungen genügen:
les dcp satisfont à chacune des exigences suivantes:

die durchschnittliche zahl verlorener aktiver fischsammelgeräte pro vierteljahr;
le nombre moyen de dcp actifs perdus sur une base trimestrielle;

leitlinien für die erstellung von betriebsplänen für fischsammelgeräte (fad)
directives pour l'élaboration des plans de gestion des dcp

mit den betriebsplänen für fischsammelgeräte werden die nachstehenden ziele verfolgt:
les objectifs des plans de gestion des dcp sont les suivants:

2.die in artikel 38 absatz 2 der grundverordnung geregelte unterstützung wird nicht für fischsammelgeräte gewährt.
5.aux fins de l’article 38, paragraphe 2, deuxième alinéa, durèglement de base, on entend par «repeuplement direct» l’activitéconsistant à relâcher des organismes aquatiques vivants, qu’ils aientété produits dans des écloseries ou pêchés dans un autre endroit.

bei der konstruktion von fischsammelgeräten sollte im hinblick auf eine schrittweise abschaffung nicht biologisch abbaubarer fischsammelgeräte bis 2018 biologisch abbaubaren materialien vorrang eingeräumt werden.
lors de la conception des dcp, l'emploi de matériaux biodégradables est privilégié en vue de l’élimination progressive des dcp non biodégradables d’ici à 2018.

für fischsammelgeräte wird nach artikel 38 eff-vo in Übereinstimmung mit artikel 16 absatz 2 df-vo keine unterstützung gewährt.
conformément à l’article 16, paragraphe 2, du ra, les dispositifs de concentration du poisson ne sont pas admissiblesau titre de l’article 38 du fep.

fischereifahrzeuge der union führen ein vierteljährlich aktualisiertes verzeichnis der eingesetzten fischsammelgeräte, das mindestens die in anhang iii aufgeführten informationen enthält.
les navires de pêche de l’union tiennent à jour, sur une base trimestrielle, une liste des dcp déployés, contenant au moins les informations visées à l’annexe iii.

die anzahl der eingesetzten fischsammelgeräte pro vierteljahr, nach fad-art, gegebenenfalls unter angabe vorhandener zugehöriger baken/bojen;
le nombre de dcp réellement déployés sur une base trimestrielle, par type de dcp, en indiquant la présence ou l’absence de balise/bouée associée au dcp;

die der kommission gemäß artikel 49 übermittelten task-ii-daten die den fischereilogbüchern oder gegebenenfalls den logbüchern der fischsammelgeräte entnommenen informationen umfassen.
les données de tâche ii transmises à la commission conformément à l’article 49 incluent les informations collectées dans les journaux de pêche ou les journaux de pêche-dcp, le cas échéant.

fischsammelgerät
dispositif de concentration de poissons