Results for fohlen translation from German to French

fohlen
poulain

fohlen bei fuß
poulain sous la mère

fohlen, dass sich die inspekto
l'avis, rédigé par le maire de les marées noires ont surtout

stute und fohlen-police
assurance risque de poulinage

daher wird das stillen nicht emp fohlen.
par conséquent, l’allaitement n’est pas recommandé.

das stillen wird während der behandlung nicht emp fohlen.
l’allaitement n’est pas recommandé durant le traitement.

auf der grundlage dieser beurteilung wird folgendes empfohlen: fohlen:
sur la base de cette évaluation, les recommandations suivantes sont formulées:

die immunogenität der gegenwärtigen formulierung des impfstoffs wurde bei 15 fohlen bestätigt.
l’immunogénicité de la formulation actuelle du vaccin a été confirmée chez 15 poulains.

es wird daher empfohlen, fohlen nicht jünger als 6 monate zu impfen.
c’est pourquoi il est recommandé de ne pas vacciner des poulains de moins de 6 mois d’âge.

die unschädlichkeit des impfstoffes wurde bei fohlen ab einem alter von 5 monaten nachgewiesen.
l’innocuité du vaccin a été démontrée chez les poulains à partir de l’âge de 5 mois.

bei trächtigen stuten kann es zum abort kommen oder die geborenen fohlen sind schwach und anfällig.
les juments gestantes peuvent avorter ou les nouveau-nés peuvent être faibles et vulnérables.

(2) nach der dialy se wird eine zusätzliche dosis von 250 bis 500 mg emp fohlen.
(2) après une séance de dialyse, une dose supplémentaire de 250 à 500 mg est recommandée.

(1) am ersten tag der behandlung mit levetiracetam wird eine initialdosis von 750 mg emp fohlen.
(1) une dose de charge de 750 mg est recommandée le premier jour du traitement par lévétiracétam.

- entsprechend den regeln des zuchtbuchs als fohlen bei fuß identifiziert worden sein, wobei mindestens die deckbescheinigung vorliegen muß.
- être identifiés sous la mère conformément aux règles prévues par ledit livre généalogique, qui doit au moins exiger un certificat de saillie.

fs wird dem ausführcr oder dem frachtführer fohlen, in den fur die ware ausgestellten beförderungspapieren die rnnummer der warenverkehrsbescheinigung a. p. 1 zu vermerken.
il est également recommande â l'exportateur ou au transporteur de reporter sur le document de transpon couvrant l'expédition des marchan dises le numéro de série du cenificat a.p.l.

die beiden fohlen quickzee und eazee sind teil eines forschungsprogramms in newmarket zur züchtung von pferden, die besser für dressur, veranstaltungen und springreiten geeignet sind.
mais les scientifiques américains se demandent si les résultats de l'un des principaux projets de décodage du génome, le génome de la drosophile décodé par la société américaine celera, était entièrement correct.

fohlen, sie ist über den folgenden linkonline möglich: http://taiex.ec.europa.eu/expertdatabase.
base de données d'experts, expert stock exchange et Évaluation pa.eu/expertdatabase.

in einigen programmen wurde ein zweistufiges verfahren mit wesentlich klareren leitlinien für die antragsteller eingeführt. diese möglichkeit der besten praxis wurde ebenfalls von mehreren gremien empfohlen. fohlen.
dans ce dernier cas, les groupes recom­mandent la mise sur pied d'unités spé­ciales consultatives et d'information, pour renforcer la diffusion dans des domaines essentiels, tels que l'aéronautique.

wegen möglicherweise interferierender maternaler antikörper sollten fohlen nicht vor einem lebensalter von 6 monaten geimpft werden, insbesondere wenn sie von stuten abstammen, die in den letzten beiden monaten der trächtigkeit nachgeimpft wurden.
en raison d’une interférence possible avec les anticorps d’origine maternelle, les poulains ne devraient pas être vaccinés avant l’âge de 6 mois, particulièrement s’ils sont nés de juments qui ont été vaccinées pendant les 2 derniers mois de gestation.

daher wird eine halbierung der täglichen erhaltungsdosis emp fohlen, wenn die kreatinin-clearance weniger als 60 ml/min/1,73 m2 beträgt.
par conséquent, une réduction de 50 % de la dose quotidienne d’entretien est recommandée en cas de clairance de la créatinine < 60 ml/min/1,73 m2.