Results for fortzuführen translation from German to French

form der zusammenarbeit fortzuführen.
(1) voir références p. 34

demonstration und ausbildung fortzuführen.
la construction en acier présente dans ces pays un cer tain nombre d'avantages spécifiques.

informationsaustausches fortzuführen und zu erweitern.
information, éducation et représentation des consommateurs

sich entschlossen, den pakt 2001 fortzuführen.
1.710.000 habitants des agglomérations environnantes. l'emplacement de

er beabsichtigt, diese arbeiten fortzuführen.
le cese entend poursuivre ces activités.

f) die projekte und programme fortzuführen.
f) d'entretenir les projets et programmes.

zwanzigster wirtschaftsgipfel der westlichen welt fortzuführen.
vingtième sommet économique occidental

fortzuführen und zu erweitern sind folgende maßnahmen:
les actions à poursuivre et à amplifier

die eu fordert dazu auf, diese anstrengungen fortzuführen.
l'ue encourage la poursuite de ces efforts.

es gilt sie in sorgfältiger und verantwortungsvoller weise fortzuführen.
il convient de les poursuivre avec soin et de manière responsable.

es ist unsere gemeinsame verantwortung, ihre arbeit fortzuführen.
notre responsabilité collective est de poursuivre leur œuvre.

beabsichtigen sie, die sitzung über 13 uhr hinaus fortzuführen?
avez-vous l'intention de poursuivre la séance audelà de 13 heures?

branchenkenntnis wird auch benötigt, um die arbeit wirksam fortzuführen.
l'expertise des professionnels sera également nécessaire pour poursuivre efficacement les travaux.

die kommission beschloß, die folgenden verstoßverfahren nicht fortzuführen:
procédures d'infraction en acier sans soudure (république fédérable d'allemagne, irlande)

1999 eingeleitete aktionen zur aufklärung der gefährdeten bevölkerungsgruppen sind fortzuführen.
les actions entreprises en 1999 pour informer les membres les plus vulnérables de la population devront être poursuivies.

(2) die 2005 durchgeführten prüfungen und tests sind 2006 fortzuführen,
(2) il y a lieu que les essais et les analyses effectués en 2005 se poursuivent en 2006,

einige fragten sich, ob es angebracht sei, diese verhandlungen fortzuführen.
certains se sont interrogés sur l'opportunité de poursuivre ces négociations.

das eurosystem ermutigte den epc , seine arbeit an diesen zusatzleistungen fortzuführen .
l' eurosystème a encouragé l' epc à poursuivre ses travaux sur ces services à valeur ajoutée .

ich möchte insbesondere die notwendigkeit betonen, die frauenprogramme fortzuführen und zu erweitern.
j'insisterai, en particulier, sur la nécessité de poursuivre et d'étendre nos programmes en faveur des femmes.

(2) die 2003 und 2004 durchgeführten prüfungen und tests sind 2005 fortzuführen —
(2) il y a lieu que les essais et analyses effectués en 2003 et 2004 se poursuivent en 2005,