Results for frachtunternehmer translation from German to French

an der polnisch­deutschen grenze bittet der von dem versen­der vertraglich beauftragte frachtunternehmer um ausstellung eines t1­versandscheins.
À la frontière entre la pologne et l'allemagne, le transporteur contacté par l'expéditeur demande au commissionnaire de délivrer une déclaration tl.

der frachtunternehmer, der als subunternehmer des spediteurs die waren tatsächlich befördert, erhält die restlichen durchschläge des Τ1­versandscheins und nimmt sie mit nach spanien.
le transporteur, qui assure le transport des marchandises au titre de sous-traitant du commissionnaire, reçoit les exemplaires restant de la déclaration ti et les emmène avec lui en espagne.

der unctad-verhaltenskodex für linienkonferenzen wurde angenommen, um dem interesse der entwicklungsländer an einer größeren einbindung ihrer frachtunternehmer in den linienfrachtbeförderungsdienst rechnung zu tragen.
le code de conduite de la cnuced a été adopté afin de faire droit aux aspirations légitimes de pays en développement désireux d'accroître la participation de leurs opérateurs au transport de ligne de fret.

ich hoffe, daß schwere strafen eingeführt werden, zu denen auch die einziehung der lizenzen der frachtunternehmer zählen wird, falls sie sich nicht an die neuen vorschriften halten.
il pounait s'avérer nécessaire de mettre en place une instance centrale de surveillance chargée de contrôler si cette demande est respectée et d'assurer une concunence équitable.

gewerbliches frachtunternehmen
transporteur commercial