Results for gartenwirtschaft translation from German to French

verfahren zur bekämpfung von schädlingen in der landwirtschaft, gartenwirtschaft oder forstwirtschaft oder in geschäften, gebäuden oder anderen öffentlichen einrichtungen oder an aufenthaltsorten der schädlinge, umfassend die anwendung einer wirksamen menge einer oder mehrerer verbindungen nach anspruch 1 auf die pflanzen oder andere vegetation oder auf die schädlinge selbst oder ihren aufenthaltsort.
méthode pour lutter contre les insectes nuisibles en agriculture, horticulture et sylviculture, ou dans les magasins, immeubles ou autres places publiques ou habitat des insectes nuisibles, comprenant l'application à des plantes ou autre végétation ou sur les insectes nuisibles eux-mêmes ou leur habitat d'une quantité efficace d'un ou plusieurs composés selon la revendication 1.

10. verfahren zum verhinden von infektionen durch phytophage mikroorganismen in der land- und gartenwirtschaft, dadurch gekennzeichnet, daß das zur aussaat oder pflanzung bestimmte ackerland mit einer zusammensetzung nach anspruch 8 in einer dosierung von 2 bis 100 kg aktiver substanz pro hektar behandelt wird oder daß die saat vor der aussaat mit einer zusammensetzung nach anspruch 8 in einer dosierung von 100 bis 1500 mg aktiver substanz pro kg saat behandelt wird.
10. procédé de prévention d'infections par des micro-organismes phytophages en agriculture et horticulture, caractérisé en ce que l'on traite le sol destiné à recevoir des graines ou des plants par une composition selon la revendication 8, à une dose de 2 à 100 kg de substance active par hectare, ou en ce que l'on traite les graines, avant de les semer, par une composition selon la revendication 8, à une dose de 100 à 1500 mg de substance active par kg de graines.