Results for geheimdienstlicher translation from German to French

der fonds wird für geopolitische manöver verwendet, offensichtlich unter geheimdienstlicher anleitung.
il est utilisé à des fins d’ ingénierie géopolitique, apparemment sous la direction des services de renseignements.

sie muss unter zusammenführung der jeweiligen sachkenntnisse, geopolitischen analysen, strategien und gegebenenfalls auch geheimdienstlicher informationen auf freiwilliger basis geduldig aufgebaut werden.
elle doit être construite par la mise en commun patiente et volontaire des expertises, des analyses géopolitiques, des stratégies et quand il le faut du renseignement.

die tatsache, dass eine einigung über detailfragen durch streitigkeiten zwischen der nato und der eu über die gemeinsame nutzung geheimdienstlicher informationen verzögert wurde, wird als rein technischer aspekt bewertet.
on dit que le retard pris pour la finalisation des détails en raison de querelles sur la question du partage des renseignements entre l' otan et l' ue est purement technique.

angesichts der bedeutung der verschlüsselung beschränkt sich nicht mehr nur auf militärische, für ein breites anwendungsspektrum - darunter diplomatische und geheimdienstliche zwecke,
• l'utilisation de la cryptographie n'est plus ré­ commerce électronique, il est probable que cette servée aux activités militaires, diplomatiques ou technologie connaîtra une forte demande de renseignements mais concerne aujourd'hui commerciale dans le futur. cela devrait bientôt