Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gekröpft gewickelter schraubenartiger wulstkern für luftreifen.
noyau de talon hélicoidal enroulé en ondulations pour pneus.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maschine nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die zapfen (23) gekröpft sind.
machine selon la revendication 4, caractérisée par le fait que les doigts (23) sont coudés.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
der zwingenschenkel (2) besteht aus einem vierkantprofil und ist an einem ende gekröpft ausgebildet.
le bras de fixation (2), constitué d'un profilé à quatre pans, présente à une extrémité un coude à angle droit.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gerätegriff nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die griffstützen (2) gekröpft sind.
poignée d'appareil suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les piliers (2) de la poignée sont coudés.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
transportkasten nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die stege des kartentascheneinschubs (40) gekröpft sind.
bac de manutention selon la revendication 11, caractérisé en ce que les nervures de la zone d'insertion (40) en forme de poche pour des cartes sont coudées.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nattes das merkmal dieser gewebeart ist, dass die drähte in beiden richtungen an ihren kreuzungsstellen gekröpft und unter spannung verwoben sind.
nattes la caractéristique de ce tissu que les fils sont pliés en deux directions à leurs points d'intersection et sont tissés sous tension.
Last Update: 2011-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die welle (23) an einem freien ende gekröpft wird.
procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'axe (23) est coudé à une extrémité libre.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
beutel nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der kanal ein rohr umfaßt, das mit einer klebung verbunden, gekröpft oder positioniert ist.
sachet selon la revendication 1, caractérisé en ce que le canal comprend un tube, collé, serti, posé ou collé.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fütterungsautomat nach anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß ein oder mehrere rotorflügel gekröpft ausgebildet sind, um ihre unterschiedliche höhenlage in dem rotorflügelverbund (fig.5) auszugleichen.
automate d'alimentation selon la revendication 11 ou 12, caractérisé en ce qu' une ou plusieurs pales sont réalisées coudées, pour compenser leurs différentes positions en hauteur dans l'ensemble de pales de rotor (fig.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: