Results for gemeinschaftslogos translation from German to French

2092/91 bis zur gestaltung eines neuen gemeinschaftslogos freiwillig verwenden.
n° 2092/91, jusqu'à la création d'un nouveau logo communautaire.

abänderungsantrag 3 (gemeinsame darstellung des gemeinschaftslogos und des einzelstaatlichen logos) (artikel 11)
amendement 3 (affichage simultané du label communautaire et des logos nationaux) (article 11)

ferner haben wir eine klare strategieänderung aufgenommen, und zwar die förderung der verwendung von gemeinschaftslogos zur verbesserung der glaubwürdigkeit des systems.
nous avons également embrassé un changement de politique clair, la promotion de l’ utilisation des logos communautaires en vue de rendre le système plus crédible.

nach dem vorliegenden vorschlag soll die obligatorische verwendung des gemeinschaftslogos bis zum entwurf eines neuen logos verschoben werden, und zwar bis zum 1. juli 2010.
¡la transition du régime d’aide au coton existant à celui mis en place par le présent règlement;

deshalb müssen wir es logischerweise vermeiden, die verbraucher zu verwirren, und die verwendung des gemeinschaftslogos auf produkten aus drittländern dürfte daher nicht genehmigt werden.
il semble dès lors logique d’ éviter de semer la confusion dans l’ esprit des consommateurs et c’ est la raison pour laquelle il y a lieu d’ interdire l’ utilisation du logo communautaire sur des produits provenant de pays tiers.

die angabe der ursprungsbezeichnung auf dem etikett zusammen mit dem unterschiedlichen farbcode der gemeinschaftslogos sowie die erforderliche genehmigung der verwendung der entsprechenden angaben für verarbeitungserzeugnisse sind durchweg neuerungen, die eine besseren verbraucherschutz gewährleisten.
l’ indication de l’ origine d’ un produit sur l’ étiquette, ainsi que la couleur différenciée des logos communautaires et le principe d’ autorisation pour l’ usage de mentions sur des produits transformés, sont autant de nouveautés qui répondent au besoin d’ une protection accrue des consommateurs.

), die ab dem 1. januar 2009 gilt. mit der änderung wird die obligatorische verwendung des gemeinschaftslogos, das auf vorverpackten lebensmitteln erscheinen muss, bis zum 1. juli 2010 verschoben.
• elle a également adopté, le 20 mai, un rapport sur le secteur du lin et du chanvre ( qui évalue l’incidence de l’aide à la transformation sur les producteurs, sur l’industrie de transformation et sur le marché des fibres textiles;

angabe g.g.a. und/oder gemeinschaftslogo
mention igp et/ou logo communautaire