Results for geräteeigenschaften translation from German to French

geräteeigenschaften
propriétés du périphérique

ata geräteeigenschaften
propriétés du périphérique ata

atapi geräteeigenschaften
propriétés du périphérique atapi

on-board geräteeigenschaften
propriétés du périphérique intégré

hierarchischer ansatz zur erkennung von veränderten geräteeigenschaften
procédé hierarchique d'identification des caractèristiques de dispositif modifiées

versuchseinrichtungen für die prüfung von geräteeigenschaften und die industrielle validierung werden in vii.1.4 behandelt.
objectifs : développer des méthodologies et des outils avancés pour la conception et le test en microélectronique afin de progresser vers les super-puces ("systems-on-silicon") installées dans les terminaux d'information et de communication et dans les systèmes et réseaux de communications.

bussystem, mit einem datenbus zur Übertragung von signalen zwischen wenigstens zwei mit dem datenbus koppelbaren modulen, insbesondere bussystem einer hausautomatisierungseinrichtung, wobei der datenbus (4) mit wenigstens einem funktionsmodul (12) und wenigstens einer, wenigstens einen sensor und/oder wenigstens einen aktor aufweisenden, bedieneinheit (14, 16, 18) gekoppelt ist, wobei das funktionsmodul (12) einen unterbrechungsfreien zugriff auf den datenbus (4) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das funktionsmodul (12) eine datenbank (10) aufweist, wobei in der datenbank (10) daten von bedienbaren geräten und/oder beschreibungen von zusätzlichen geräteeigenschaften abgelegt sind. bussystem nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daßdas funktionsmodul (12) in einer bedieneinheit (14, 16, 18) integriert ist. bussystem nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die wenigstens eine bedieneinheit (14, 16, 18) über einen buskoppler (6) mit dem datenbus (4) gekoppelt ist. bussystem nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein buskoppler (6) und die wenigstens eine bedieneinheit (14, 16, 18) über eine drahtlose verbindung (7) gekoppelt sind.
système de bus comportant un bus de données pour transmettre des signaux entre au moins deux modules couplés aux bus de données notamment un système de bus d'une installation de domotique, le bus de données (4) étant couplé à au moins un module de fonction (12) et au moins une unité de service (14, 16, 18) ayant au moins un capteur et/ou au moins un actionneur, le module fonctionnel (12) ayant un accès au bus de données (4) qui ne peut être interrompu, caractérisé en ce que le module de fonction (12) comporte une banque de données (10) ; la banque de données (10) contient les données d'appareil susceptibles d'être utilisées et/ou des descriptions de propriétés complémentaires des appareils. système de bus selon la revendication 1, caractérisé en ce que le module de fonction (12) est intégré dans une unité de service (14, 16, 18).