Results for gesamtsterblichkeit translation from German to French

gesamtsterblichkeit
mortalité générale

3 gesamtsterblichkeit
3.la mortalité générale

anteil an der gesamtsterblichkeit in %
pourcentage de la mortalité totale

anteil an der gesamtsterblichkeit in prozent
pourcentage de la mortalité totale

allerdings ist ihr anteil an der gesamtsterblichkeit begrenzt.
en france, les régions de la façade nord, le centre et l’auvergne affichent des taux masculins élevés contrastant avecla situation plus favorable des régions occidentales.

—untersuchung der gesamtsterblichkeit getrennt nach altersgruppen und geschlecht,
... mais des disparités toujoursmarquées entre États membres

die gesamtsterblichkeit beträgt in dänemark etwa 50 000 pro jahr, davon 2 600 lungenkrebsfälle.
la mortalité totale au danemark s'élève à environ 50 000 décès par an, dont 2 600 environ sont dus au cancer pulmonaire.

- wenn risikofaktoren mit einbezogen wurden, wurde eine 24 %ige rrr der gesamtsterblichkeit
- en prenant en compte les facteurs de risque, un rrr de 24% (p = 0,039) de la mortalité totale a

darüber hinaus wird auch ein Überblick über die merkmale der gesamtsterblichkeit auf nationaler ebene gegeben.
les taux de participation et d’obtention de diplômes ainsi que l’écart d’âge entre les étudiants varient du simple au triple, tout comme le niveau d’enseignement supérieur atteint chez les plus jeunes.

gesamtsterblichkeit und kardiovaskuläre sterblichkeit waren bei den weiblichen patienten numerisch höher (38 vs.
cette interaction peut s'expliquer par l'inhibition de la protéine de transport transmembranaire ou glycoprotéine-p.

gesamtsterblichkeit (p= 0,039) unter den mit pravastatin behandelten patienten beobachtet;
également été observée chez les patients traités par pravastatine;

die gesamtsterblichkeit war, ungeachtet der ursachen, bei bergleuten und ehemaligen bergleuten geringfügig höher als bei nichtbergleuten.
la mortalité toutes causes confondues était légèrement supérieure chez les mineurs et les exmineurs que chez les nonmineurs.

der einfluss dieser krebsart auf die gesamtsterblichkeit ist zwar in der union insgesamt sehr gering, allerdings beeinflusst er die regionen unterschiedlich stark.
si l’impact de ce cancer est faible dans l’ensemblede l’ue, il est très inégal selon les régions européennes.

betrachtet man die gesamtsterblichkeit, so ist aids sicherlich keine haupttodesursache im vergleich zu anderen krankheitsgruppen wie herz­kreislauf­erkrankungen, bösartigen tumoren oder unfällen.
parmi les différentes causes de mortalité, le sida n'occupe pas une place très importante par rapport à d'autres types de maladie (maladies circulatoires, tumeurs malignes) ou aux accidents.

eine erste reihe von karten über die gesamtsterblichkeit (alle todesursachen) wurde auf der basis der rohen sterbeziffern erstellt. diese ergebnisse machen
une première série de cartes sur la mortalité générale (toutes causes de décès confondues) est présentée en se basant sur les taux bruts de mortalité.ces résultats reflètent en grande partie le poids des

die in den karten wiedergegebenen todesursachenwurden nach unterschiedlichen kriterien ausgewählt:nach ihrem anteil an der gesamtsterblichkeit, nachihrer bedeutung für die öffentliche gesundheit, nachihrer bedeutung für präventive maßnahmen usw.
les causes de décès cartographiées ont été sélectionnées selon différents critères: part plus oumoins importante qu’elles prennent dans la mortalité générale, importance en termes de santé publique, rôle potentiel de la prévention...

die analyse erfolgt in zwei schritten: i) untersuchung der gesamtsterblichkeit getrennt nach altersgruppen und geschlecht; ii) untersuchung der medizinischen todesursachen.
l'analyse est conduite en deux temps: i) étude de la mortalité générale, toutes causes confondues selon les groupes d'âge et chacun des deux sexes; ii) étude des causes médicales de décès.

für die nationale komponente, die bei den karten mit den mortalitätsprofilen überwiegt, sindin erster linie die gesamtsterblichkeit und bestimmte todesursachen (wie die krankheiten des kreislaufsystems und des atmungssystems) entscheidend.
la composante nationale qui domineles cartes de profils de mortalité s’explique essentiellement par le poids dans la mortalité générale, de certaines causes de décès, telles queles maladies de l’appareil circulatoire et de l’appareil respiratoire.

die histogramme zu den einzelnen karten werdenauf der grundlage der zahl der sterbefälle erstellt.bei der sterblichkeit nach todesursachen enthältdie tabelle mit den nationalen daten, die den regionalen karten beigefügt wurde, den mittleren, denniedrigsten und den höchsten wert für den anteilder todesursache an der gesamtsterblichkeit.
les changements defrontières, bien que minimes, concernent des zonesdensément peuplées, qui modifient sensiblement lestaux de mortalité. pour cette raison, ceux-ci ont étérecalculés sur l’ensemble des deux régions, et unemoyenne des effectifs a été calculée comme pour lesrégions du royaume-uni.

in der studie 316 war die gesamtsterblichkeit ähnlich (pos, 25 %; flu, 28 %); der anteil an ifi bedingten todesfällen war jedoch signifikant geringer in der pos gruppe (4/301) verglichen mit der flu gruppe (12/299; p = 0,0413).
dans l’étude 316, la mortalité globale était similaire (pos, 25 % ; flu, 28 %) ; cependant, la proportion des décès liés à l’ifi était significativement inférieure dans le groupe pos (4/301) comparée au groupe flu (12/299 ; p = 0,0413).