Results for gießereien translation from German to French

gießereien
fonderie

untersuchung von gießereien
recherche sur un site de fonderie

— spritzmetallurgie in gießereien;
— métallurgie par injection en fonderie;

verbrannter sand von gießereien
sable brûlé de fonderies

herstellung von nichteisenmetallen einschließlich gießereien;
fabrication de métaux non ferreux, y compris les fonderies;

lage der verwenderindustrie (steinwollehersteller und gießereien)
situation de l’industrie utilisatrice (secteur de la laine de roche et fonderies)

kernbindemittel für gießereien auf der grundlage von kunstharzen
ce produit lamellaire est utilisé généralement comme agent filtrant et non plus comme isolant thermique ou acoustique, et relève de la sousposition 38.03 b (voir les notes explicatives de la nomenclature de bruxelles, n° 38.03).

herstellung von eisen und stahl einschließlich gießereien;
élaboration du fer et de l'acier, y compris les fonderies;

9. kernbindemittel für gießereien (unterposition 3823 10 00);
9. les liants pour noyaux de fonderie (sous-position 3823 10 00) ;

- beste verfügbare techniken für schmieden und gießereien;
- les meilleures techniques disponibles dans les forges et fonderies,

fertigung elektronischer bausteine, in den gießereien sowie in der
"face aux nouvelles technologies" où les auteurs se lcivraient à des évaluations prospectives (1). selon celles-ci, l'introduction de la

093 erzeugnisse der ersten stahl verarbeitungsstufe, gießereien, metallverarbeitung
11 textile, habillement, cuir

derartige wartungsverfahren werden gegenwärtig in den meisten gießereien eingesetzt.
c'est le type d'entretien qui est actuellement pratiqué dans la majorité des fonderies.

- abbau und erste ver­arbeitung: metall (gießereien, ziehe­reien)
- extraction + transformation primaire des métaux (fonderies, étirage)

59 ten diese teilsektoren 1995 folgende produktionsanteile: gießereien (11,8 %),
59 tion de ces sous­secteurs dans le total eur 12 étaient les suivantes en 1995: fonde­ indice de production, indice ries (11,8%), forge, estampage et emboutissage (8,7%), seconde transformation des prix à la production,

gießerei
fonderie