Results for glühend translation from German to French

glühend
incandescent

ihre augen waren trocken und glühend.
ses yeux étaient secs et brûlants.

wohin du auch gehst, ich werde dich immer glühend lieben.
où que tu ailles, je t'aimerai toujours ardemment.

als stars glühend verehrt, wurden sie von der großen kommerziellen produktion lange zeit ferngehalten.
adulées comme stars, elles ont longtemps été tenues à l'écart de la réalisation par la grande production commerciale.

bald merkten sie, daß der platz durch aufbrechende erdspalten und dampfstöße, die glühend heiß waren, gefährlich wurde.
bientôt, quelques fissures et des jets de vapeur brûlante leur apprirent que la place devenait périlleuse.

da gibt es das schlecht isolierte kabel eines föns oder die versehentliche berührung eines glühend heißen frisierstabs, der nicht ausgeschaltet wurde.
c'est le fil électrique en mauvais état d'un sèche­cheveux ou le contact accidentel avec un fer à friser brûlant qui n'a pas été débranché!

es waren die reden zweier männer, die einander zweier männer, die einander respek- respek- tierten und schätzten und die sich den frieden für ihre beiden länder glühend wünschten.
elles étaient celles de deux hommes qui se respectaient, s’estimaient mutuellement et voulaient ardemment la paix pour leurs deux pays.

nicht auf offene flammen oder glühendes material sprühen.
ne pas vaporiser sur une flamme ou des matériaux incandescents.