Results for haube 2 translation from German to French

haube
huppe

aufgesetzte haube
masselotte

trennschicht-haube
housse rétractable anti-collante

geschwindigkeit über haube
vitesse sur le capot

haube für kinderwagen.
capot pour voiture d'enfant.

küchenabluftkanal oder -haube
canal ou hotte d'extraction des buées de cuisine

haube eines krempelwolfs
couvercle d'un loup-carde

abzugslose haube für friteusen
hotte sans dégagement externe pour friteuse

haube für einen fahrzeugmotorraum.
capot pour compartiment moteur de véhicule automobile.

trockenanlage mit wellblech-haube
installation de séchage avec gaine en tôle ondulée

aktuator fur eine aktive haube
actionneur pour capot actif

belichtungsschlitz mit haube gegen lichtreflektionen
fente d'exposition avec masque de reflexion de lumiere

& kde; unter die haube geschaut
les secrets de & kde;

Überdeckende haube für triggertyp-zerstäuber
enveloppe de protection de pulvérisateur à gâchette

aus zwei teilen bestehende haube für wasserhähne
calotte à deux parties pour robinets d'eau

entfernbarer dichtungstrÄger fÜr blow-out-preventer-haube
porte-joint amovible pour ensemble chapeau de bloc obturateur de puits

behälter nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der oberteil als eine haube (2) ausgebildet ist.
réceptacle selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie supérieure est réalisée en forme de couvercle (2).

treibladungsanzünder nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die haube kegel- oder kegelstumpfförmig ist.
allumeur de charge propulsive selon la revendication 2, caractérisé en ce que la calotte a une forme de cône ou de tronc de cône.

fronthaubenanordnung nach anspuch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die haube (2) sandwichartig mit einer schallschluckenden, energieabsorbierenden mittelschicht und einer gelochten unterschicht aufgebaut ist.
ensemble de capot avant selon la revendication 10, caractérisé en ce que le capot (2) est construit en forme de sandwich avec une couche intermédiaire absorbant le son, absorbant l'énergie, et une couche inférieure perforée.

aufbau gemäß anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die verbindung zwischen dem abgedeckten bereich (9) und der haube (2) zumindest annähernd dicht ist.
agencement selon la revendication 5, caractérisé en ce que la jonction entre la zone couverte (9) et le capot (2) est au moins approximativement étanche.