Results for haushaltskontrollausschusses translation from German to French

sekretariat des haushaltskontrollausschusses
secrétariat de la commission du contrôle budgétaire

das ist auch eine der hauptaufgaben des parlaments und sei nes haushaltskontrollausschusses.
vers quel type de culture de reconversion doivent-ils se tourner pour assurer leurs récoltes et par con séquent leur revenus?

schön (ppe), vorsitzender des haushaltskontrollausschusses. - herr präsident!
arndt (s). — (de) monsieur le président, c'est pour prendre le contre-pied de cette proposition que je m'exprime.

in kenntnis des berichts des haushaltskontrollausschusses (a6-0101/2007),
vu le rapport de la commission du contrôle budgétaire (a6-0101/2007),

als vorsitzender des haushaltskontrollausschusses muß ich leider meinem eigenen fraktionsvorsitzenden widersprechen.
le contrôle budgétaire est un droit tout à fait particulier du parlement européen.

- in kenntnis der empfehlung des haushaltskontrollausschusses (a6-0054/2004),
- vu la recommandation de la commission du contrôle budgétaire (a6-0054/2004),

demnächst wird ein bericht des haushaltskontrollausschusses über die egks-tätigkeit vorgelegt werden.
le budget opérationnel de la ceca ne donne pas d'indications très claires sur les mesures effectivement mises en œuvre du rant l'exercice concerné.

das erweiterte präsidium lehnt die vorlage eines berichts des haushaltskontrollausschusses nicht grundsätzlich ab.
m. le pen nie expressément être l'auteur de ce pamphlet, bien qu'il précise qu'il ne le désapprouve pas.

die schlußfolgerungen des agrarausschusses mit meinen Änderungsanträgen annehmen wird und die schlußfolgerungen des haushaltskontrollausschusses ablehnt.
commission rex et en particulier le rapporteur, m. benoit, de cet excellent rapport ainsi que les autres députés qui sont intervenus dans ce débat dans un esprit positif.

theato (ppe), vorsitzende des haushaltskontrollausschusses. — vielen dank, hen präsident!
dublin continue néanmoins à avoir un problème.

daher werden in der stellungnahme des haushaltskontrollausschusses zwangsläufig die kritischen und nicht die positiven bereiche beleuchtet.
a cet effet, il est inévitable que l'aws de la commission du contrôle budgé taire soulève des points cruciaux plutôt que des aspects complémentaires.

februar 2002 an die gd admin und an den vorsitzenden des haushaltskontrollausschusses des europäischen parlaments (cocobu).
ce même document a été transmis le même jour à la présidence de la commission du contrôle budgétaire du parlement européen (cocobu).

theato (ppe), vorsitzende des haushaltskontrollausschusses. — herr präsident, meine damen und herren.
theato (ppe), président de la commission du contrôle budgétaire. — (de) monsieur le président, mesdames et messieurs.

in kenntnis des berichts des haushaltskontrollausschusses sowie der stellungnahme des entwicklungsausschusses (a6-0115/2007),
vu le rapport de la commission du contrôle budgétaire et l'avis de la commission du développement (a6-0115/2007),

- in kenntnis des berichts des haushaltskontrollausschusses und der stellungnahme des entwicklungsausschusses (a6-0069/2005),
- vu le rapport de la commission du contrôle budgétaire et l'avis de la commission du développement (a6-0069/2005),

in kenntnis des berichts des haushaltskontrollausschusses und der stellungnahmen der anderen beteiligten ausschüsse (a7-0098/2012),
vu le rapport de la commission du contrôle budgétaire et les avis des autres commissions intéressées (a7-0098/2012),

in kenntnis des berichts des haushaltskontrollausschusses und der stellungnahme des ausschusses für verkehr und fremdenverkehr (a7-0137/2012),
vu le rapport de la commission du contrôle budgétaire et l’avis de la commission des transports et du tourisme (a7-0137/2012),

- in kenntnis des berichts des haushaltskontrollausschusses und der stellungnahmen der übrigen betroffenen ausschüsse (a6-0070/2005),
- vu le rapport de la commission du contrôle budgétaire et les avis des autres commissions concernées (a6-0070/2005),

- in kenntnis des berichts des haushaltskontrollausschusses und der stellungnahme des ausschusses für auswärtige angelegenheiten (a6-0074/2005),
- vu le rapport de la commission du contrôle budgétaire et l'avis de la commission des affaires étrangères (a6-0074/2005),