Results for hochradioaktiver translation from German to French

hochradioaktiver abfall
quelque 600 000 m3 de déchets ont été enfouis dans ce site.

hochradioaktiver verglaster abfall
déchet de haute activité vitrifié

kontrolle hochradioaktiver umschlossener strahlenquellen
contrôle des sources radioactives

verfahren zur behandlung hochradioaktiver abwässer
procédé de traitement de liquides résiduaires à haute radioactivité

verfahren zur behandlung hochradioaktiver flüssiger abfälle
procédé de traitement des liqueurs radio-actives résiduaires de haute activité

betrifft: verbringung hochradioaktiver abfalle nach japan
objet: expédition de déchets de haute activité au japon

behÄltersystem zum transport und zur lagerung hochradioaktiver materialien
systeme de contenants pour le transport et le stockage de materiaux fortement radioactifs

kontrolle hochradioaktiver umschlossener strahlenquellen (vorbehaltlich bestätigung)
contrôles des sources radioactives scellées de haute activité (à confirmer)

zu diesem zeitpunkt ist hochradioaktiver abfall dem alphaabfall ähnlich.
c) les déchets hautement radioactifs

charakterisierung, lagerung und endlagerung abgebrannter brennstoffe und hochradioaktiver abfälle
caractérisation, stockage et élimination du combustible usé et des déchets de haute activité

nuklearabfallblock zum lagern hochradioaktiver abfälle und verfahren zum einbinden hochradioaktiver abfälle.
bloc de déchets nucléaires pour le stockage de déchets de haute activité et procédé d'enrobage de déchets de forte radioactivité.

abgebrannter kernbrennstoff und hochradioaktiver abfall sollen tief unter der erde gelagert werden.
le combustible nucléaire irradié et les déchets fortement radioactifs seront stockés à grande profondeur.

in einer mineralischen zusammensetzung immobilisierte hochradioaktive abfallstoffe und verfahren zur immobilisierung hochradioaktiver abfallstoffe
résidus radioactifs de haute activité immobilisés dans un assemblage minéral et procédé pour immobiliser les résidus radioactifs de haute activité

bei dieser gelegenheit wurden die fortschritte in der verbringung hochradioaktiver abfälle in granitformationen erörtert.
la commission considère que le maintien jusqu'à fin 1985 du volet interne des mesures anticrise, décidé en juillet 1983 par le conseil (4), doit, pour être efficace, com porter pour la même période des contreparties dans le domaine externe (volet externe).

2. ferngesteuerte mechanische greifer zum handhaben hochradioaktiver stoffe (tarifstelle 8422 Β i);
2. les engins conçus pour la manipulation à distance des substances hautement radioactives (sousposition 84.22 b i);

2. ferngesteuerte mechanische greifer zum handhaben hochradioaktiver stoffe (unterposition 8428 90 99).
2. les engins conçus pour la manipulation à distance des substances hautement radioactives (sous-position 8428 90 99).

2. ferngesteuerte mechanische greifer zum handhaben hochradioaktiver stoffe (tarifstelle 84.22 Β i);
2. les engins conçus pour la manipulation à distance des substances hautement radioactives (sous-position 84.22 b i);

das netz soll dazu beitragen, die in der eu vorhandenen kenntnisse in sachen entsorgung abgebrannter brennstoffe oder hochradioaktiver abfälle auszubauen.
le réseau renforcera les compétences de l'ue dans le stockage définitif du combustible irradié ou des déchets forte ment radioactifs.

schon eine seismische bewegung in den submari­nen versenkungsstätten in 4 000 oder 5 000 m tiefe könnte zur freisetzung hochradioaktiver abfallstoffe füh­ren.
le président. — monsieur falconer, je partage totale ment votre souci et j'en ferai part au bureau élargi à la réunion duquel je participe à 16 h 30.

abbildung 1: europäischer katalog von salzformationen mit geeigneten merkmalen für die endlagerung verfestigter hochradioaktiver und/oder langlebiger radioaktiver
figure 1: catalogue européen des formations salines présentant les caractéristiques appropriées pour le stockage de déchets radioactifs solidifiés de haute activité et/ou de longue période.