Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de stroomvoorzieningsystemen die op het trans-europese hogesnelheidsspoorwegnet worden gebruikt, moeten:
les systèmes d'alimentation en énergie électrique utilisés sur le système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse doivent:
Last Update: 2012-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
gezien de hoge snelheden waarvoor het trans-europese hogesnelheidsspoorwegnet is ontworpen, is de geometrie van de bovenleiding een belangrijk aspect van interoperabiliteit.
la compatibilité de la géométrie de la ligne aérienne de contact et du pantographe est un aspect important de l'interopérabilité.
Last Update: 2012-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
het subsysteem energie van het trans-europese hogesnelheidsspoorwegnet omvat alle vaste installaties die benodigd zijn om, met inachtneming van de essentiële eisen, de treinen te voorzien van één- of driefasentractiestroom.
le sous-système "énergie" du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse comprend toutes les installations fixes qui, eu égard aux exigences essentielles, sont nécessaires à l'alimentation en énergie des trains à partir de réseaux haute tension monophasés ou triphasés.
Last Update: 2012-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting