Der Impfstamm ist eine Rekombinante des Putenherpesvirus (HVT), die das protektive Antigen (VP2) des infektiösen Bursitis-Virus (IBDV), Stamm Faragher 52/70, exprimiert.
http://www.emea.europa.eu/

La souche vaccinale est un Herpesvirus de la dinde (HVT) recombinant, exprimant l'antigène protecteur (VP2) du virus de la bursite infectieuse aviaire (IBDV) souche Faragher 52/ 70.
http://www.emea.europa.eu/

Warum wurde Vaxxitek HVT+IBD zugelassen?
http://www.emea.europa.eu/

Pourquoi Vaxxitek HVT+IBD a -t-il été approuvé?
http://www.emea.europa.eu/

Der Ausschuss für Tierarzneimittel (CVMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Vaxxitek HVT+IBD bei der Impfung von Hühnern gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Vaxxitek HVT+IBD zu erteilen.
http://www.emea.europa.eu/

Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a conclu que les bénéfices de Vaxxitek HVT+IBD sont supérieurs aux risques qu’ il comporte pour une utilisation sur les volailles et a recommandé que Vaxxitek HVT+IBD reçoive une autorisation de mise sur le marché.
http://www.emea.europa.eu/

August 2002 erteilte die Europäische Kommission dem Unternehmen Merial S.A.S. eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Vaxxitek HVT+IBD in der gesamten Europäischen Union.
http://www.emea.europa.eu/

La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valable dans toute l’ Union européenne pour Vaxxitek HVT+IBD à Merial S. A. S. le 9 août 2002.
http://www.emea.europa.eu/

Welches Risiko ist mit Vaxxitek HVT+IBD verbunden?
http://www.emea.europa.eu/

Quel est le risque associé à l’ utilisation de Vaxxitek HVT+IBD?
http://www.emea.europa.eu/

Weitere Informationen über Vaxxitek HVT+IBD:
http://www.emea.europa.eu/

Autres informations relatives à Vaxxitek HVT+IBD:
http://www.emea.europa.eu/

Anhand der Studien wurde nachgewiesen, dass Vaxxitek HVT+IBD bei Hühnern und embryonierten Hühnereiern eine aktive Immunisierung gegen die Infektiöse Bursitis bewirkt.
http://www.emea.europa.eu/

Les études ont démontré que Vaxxitek HVT+IBD est efficace dans l’ immunisation active des volailles et des poussins dans l’œ uf contre la bursite infectieuse aviaire.
http://www.emea.europa.eu/

Darüber hinaus wird Vaxxitek HVT+IBD zur Reduktion von Mortalität, klinischen Symptomen und Auswirkungen durch die Mareksche Krankheit eingesetzt, einer Herpesvirusinfektion, die Hühner befällt.
http://www.emea.europa.eu/

Vaxxitek HVT+IBD est également utilisé pour réduire la mortalité, les signes cliniques et les effets de la maladie de Marek, infection des volailles par le virus de l’ herpès.
http://www.emea.europa.eu/

Wofür wird Vaxxitek HVT+IBD angewendet?
http://www.emea.europa.eu/

Dans quel cas Vaxxitek HVT+IBD est -il utilisé?
http://www.emea.europa.eu/

Vaxxitek HVT+IBD enthält Virenstämme, die eine aktive Immunisierung und serologische Reaktion (Antikörpererkennung) gegen die beiden Krankheiten auslösen.
http://www.emea.europa.eu/

Vaxxitek HVT + IBD contient des souches vaccinales qui induisent une immunité active et une réponse sérologique (anticorps détectés) contre ces deux maladies.
http://www.emea.europa.eu/

Wie wurde Vaxxitek HVT+IBD untersucht?
http://www.emea.europa.eu/

Quelles études ont été menées avec Vaxxitek HVT+IBD?
http://www.emea.europa.eu/

Welchen Nutzen hat Vaxxitek HVT+IBD in diesen Studien gezeigt?
http://www.emea.europa.eu/

Quel est le bénéfice démontré par Vaxxitek HVT+IBD au cours des études?
http://www.emea.europa.eu/

Vaxxitek HVT+IBD ist ein rekombinanter Impfstoff zur Bekämpfung der Infektiösen Bursitis (Gumboro-Krankheit) und der Marekschen Krankheit bei Hühnern.
http://www.emea.europa.eu/

Vaxxitek HVT+IBD est un vaccin recombinant destiné à être utilisé contre le virus de la bursite infectieuse aviaire (également appelé maladie de Gumboro) et la maladie de Marek chez les volailles.
http://www.emea.europa.eu/