Results for ich begrüsse euch herzlich zu meine... translation from German to French

ich begrüsse euch zu meinem vortrag
je vous souhaite la bienvenue à ma conférence

allerdings enthält der anhang zu meinem vortrag für diejenigen, die dies nachzulesen wünschen,kurze zusammenfassungen der einzelnen verfahren.
après 1973 cependant, la con­sommation a plafonné au japon et en europe occidentale et elle a continué de croître dans toutes les autres régions.

herr präsident, ich begrüße den vorschlag der kommission zur verabschiedung des programms über die sprachliche vielfalt in der informationsgesellschaft und möchte frau mouskouri herzlich zu ihrem beitrag beglückwünschen.
monsieur le président, je me réjouis de la proposition de la commission pour l' approbation du programme de promotion de la diversité linguistique dans la société de l' information, et à mon tour j' adresse mes plus vives félicitations à mme mouskouri.

ich begrüße mit zurückhaltung die von der kommission beabsichtigte schaffung eines programms für die agrarentwicklung, ich muß jedoch zu meinem bedauern darauf hinweisen, daß man bisher viel zu langsam vorangegangen ist. meines erachtens sollten maßnah
ne serait-il pas étrange qu'alors que les pays d'europe de l'est tentent de retrouver leur identité nationale, ethnique et religieuse, la communauté adopte la voie du transfert et de la concentration des compétences nationales vers le niveau communautaire?