Results for ich will für immer dein sein translation from German to French

ich will für immer leben.
je veux vivre pour toujours.

man will für den rückzug gewappnet sein.
on tient à être prêt pour le retour.

ich aber will immer harren und will immer deines ruhmes mehr machen.
et moi, j`espérerai toujours, je te louerai de plus en plus.

siena­gruppe will für die sozialstolistik
m' groupe de sienne nous parle de repous ser les frontières de la statistique sociale au delà du territoire connu

ich will für einen sehr guten und sehr wichtigen bericht danken.
néanmoins, je voudrais exprimer un certain nombre de points de vue.

ich will dir die mühe vielen redens ersparen. ich will für dich antworten.
je veux vous épargner la peine de parler, et je vais répondre pour vous: «parce que j'ai déjà une «femme, me direz-vous.»

der könig sprach zum weibe: gehe heim, ich will für dich gebieten.
le roi dit à la femme: va dans ta maison. je donnerai des ordres à ton sujet.

gott will für sie im jenseits keinen anteil bereithalten.
allah tient à ne leur assigner aucune part de biens dans l'au-delà.

holland will für 5$-beteiligungen einen genehmigungsvorbehalt einführen.
la rentabilité est aussi favorisée lorsque des ressources liquides excédentaires qui pourraient éventuellement ne pas être employées d'une manière rentable faute d'une demande dans le secteur du crédit sont affectées à l'acquisition d'actions pour compte propre (23).

die kommission will für diesen bereich nicht gesetzgeberisch tätig werden.
le 24 avril 1990, la commission européenne présentait une communication aux États membres.

ich will für meine kinder nicht eine gesellschaft made in usa, in der der mensch im dienste des dollars steht.
pour ma part, je ne veux pas, pour mes enfants, d'une société made in usa, où l'homme est au service du dollar.

diesen gedanken weiterzuverfolgen, sollte unser wille für die zukunft sein!
suivre ces idées devrait constituer notre objectif futur!

die kommission will für produkte der illegalen fischerei die türen der europäischen union schließen.
la commission veut fermer les portes de l’union européenneaux produits de la pêche illégale.

uas territoriale beschäftigungsbündnis in lahti will für eine umfangreiche kooperation und vernetzung in der region sorgen.
le pacte territorial pour l'emploi de lahti vise

acme legal consultancy ltd ist ein neu gegründetes unternehmen und will für den anfang 52 rechtsanwältinnenund rechtsanwälte einstellen.
didat de compléter un formulaire de monitoring, ce quiest fait.

aber ich will für diesen krieg keine liste der schuldigen aufstellen. ich möchte unterstreichen, daß es dort viele tausend opfer gibt und es noch mehr werden könnten.
maastricht permet toutefois certains espoirs car les dispositions concernant l'instauration progressive d'une politique extérieure et de sécurité commune faciliteront l'adoption d'une position commune à cet égard et le conseil européen de maastricht a cité expressément ce domaine comme champ possible d'actions communes.

die agenda betrachtet die kulturelle vielfalt europas als eine ihrer größten errungenschaften und will für deren schutz und förderung sorgen.
cet agenda reconnaît que lʼun des principaux atouts de lʼeurope réside dans sa diversité culturelle et sʼefforce donc de la protéger et même de la promouvoir.

die kommission will für heutige und künftige pensionsanwärter ein sicheres umfeld mit angemessener beaufsichtigung schaffen, das optimale investitionsvoraussetzungen ermöglichen soll.
la commission est déterminée à garantir aux bénéficiaires actuels et futurs d'une pension de retraite un environnement sûr, avec les contrôles prudentiels qui conviennent, offrant des conditions optimales pour l'activité d'investissement.

es ist natürlich auch ein historisches ereignis für uns neue, an der parlamentssitzung in dieser woche teilnehmen zu dürfen, und ich will für den warmen empfang, der uns zuteil wurde, danken.
il fut l'un des principaux animateurs du processus d'adhésion du portugal à la communauté, en 1986, après de nombreuses années d'hésitation.

die nicolas hulot -stiftung will für den umweltschutz sensibilisieren und das verhalten der menschen ändern, indem ihnen ökologi­sches verantwortungsbewusstsein vermittelt wird.
la fondation nicolas hulot a pour objectif de sensibiliser l'opinion publique à la protection de l'environnement et de modifier ses comportements en lui apprenant la responsabilité environnementale.