Results for incidenza translation from German to French

iii) incidenza di calamità naturali
iii) incidenza di calamità naturali

distorsione della concorrenza ed incidenza sugli scambi tra gli stati membri
distorsione della concorrenza ed incidenza sugli scambi tra gli stati membri

iii) incidenza di calamità naturali che hanno colpito la regione molise ove è situato il cantiere
iii) incidenza di calamità naturali che hanno colpito la regione molise ove è situato il cantiere

1) non vi è alcuna incidenza sugli scambi intracomunitari, in quanto la fornitura comunitaria di fluorite copre appena il 30 % della domanda.
1) non vi è alcuna incidenza sugli scambi intracomunitari, in quanto la fornitura comunitaria di fluorite copre appena il 30 % della domanda.

5. questa misura intende indennizzare parzialmente lo zuccherificio di villasor, di proprietà della società sadam isz, di un importo per tonnellata di zucchero prodotto pari alla maggiore incidenza, riferita ad un anno normale, dei costi fissi sopportati dallo stabilimento derivanti dalla riduzione dei conferimenti di barbabietole determinati dagli eccezionali eventi siccitosi verificatisi negli anni 2001 e 2002.
5. questa misura intende indennizzare parzialmente lo zuccherificio di villasor, di proprietà della società sadam isz, di un importo per tonnellata di zucchero prodotto pari alla maggiore incidenza, riferita ad un anno normale, dei costi fissi sopportati dallo stabilimento derivanti dalla riduzione dei conferimenti di barbabietole determinati dagli eccezionali eventi siccitosi verificatisi negli anni 2001 e 2002.