Results for innovationspotenzial translation from German to French

das innovationspotenzial der beitrittsländer
potentiel d'innovation des pays candidats

das innovationspotenzial der kmu stärken;
renforcer le potentiel d’innovation des pme;

"europas forschungs- und innovationspotenzial"
libérer et renforcer le potentiel de l'europe pour la recherche, le développement et l'innovation

kreativitäts- und innovationspotenzial junger menschen
le potentiel de création et d'innovation des jeunes

europas standorte mit hervorragendem innovationspotenzial verknüpfen
• un "club d'excellence" des régions d'europe pour l'innovation

diese branche berge ein enormes innovationspotenzial.
c'est un secteur avec un énorme potentiel d'innovation.

das innovationspotenzial europäischer unternehmen im umweltbereich wird unterschätzt.
le potentiel d’innovation écologique de l’entreprise européenne est sous-estimé.

1.4 das innovationspotenzial der unternehmen für die entwicklung wecken
1.4 stimuler le potentiel novateur de l'entrepreneuriat pour le développement

dadurch bleibt das innovationspotenzial der vielfalt von mitarbeitern ungenutzt.
en tant que telle, la diversité, de même que l’innovation entraînée par la diversité, est perçue comme un risque.

zierung von regionalem innovationspotenzial und der unterstützung von innovationsnetzwerken-als
x l'avantage concurrentiel des entreprises régio qui constitue l'innovation et mettent en exergue le

die lokalen unternehmen setzen inzwischen mehr und mehr auf ihr innovationspotenzial.
en tant que premier centre de technologie industrielle d’andalousie, le centre lui-même représente un eort pionnier.

innovationspotenzial der regionen und ihre gangs und der bevorstehenden eu-erweiterung
il faudrait donc envisager dans un avenir proche de réaliser les tâches suivantes:

das innovationspotenzial der erforschung des weltraums bleibt bei dieser option unberücksichtigt.
le potentiel de l’exploration spatiale en matière d’innovation n’est pas exploité dans cette option.

besonderes augenmerk sollte dem innovationspotenzial und dem internationalen marktzugang der kmu gelten.
il convient de prêter une attention particulière au potentiel d’innovation des pme et à leur possibilité d'entrée sur le marché international.

sie müssen ein ausreichendes innovationspotenzial erkennen lassen und vom zentralen eti bestätigt sein.
les études et les recherches ont montré qu'elles recèlent un impact potentiel suffisant en termes d'innovation et elles sont soutenues par l'iet central.

dies ist ein maßgeblicher faktor für das künftige forschungs- und innovationspotenzial der union.
une grande partie de la capacité de recherche et d’innovation de l’union en dépendra.

fehlende chemieinnovationen wirken sich daher auch stark negativ auf das innovationspotenzial anderer branchen aus.
l'absence d'innovation dans ce secteur exerce donc aussi une influence extrêmement négative sur le potentiel d'innovation d'autres branches.

besondere aufmerksamkeit sollte dem innovationspotenzial der europäischen kmu und ihrem beitrag zu ftei gewidmet werden.
accorder une attention particulière à la capacité d'innovation des pme européennes et à leur apport en faveur de la rtdi.

andererseits nutzen öffentliche körperschaften nicht immer das auf dem gebiet der sozialen dienste bestehende innovationspotenzial.
d’autre part, certaines collectivités publiques n'exploitent pas toujours le potentiel d'innovation existant pour les services sociaux.

das eit führt eine kritische masse aus menschlichen und materiellen ressourcen zusammen, um deren innovationspotenzial freizusetzen.
il cherche à réunir une masse critique de ressources humaines et matérielles pour libérer leur potentiel d’innovation.