Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
einfacher als die mrt zum nachweis von lungen, leber und intraabdominellem lymphknoten.
plus simple à mettre en œuvre que l'irm pour les poumons, te foie et tes ganglions intraabdominaux.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die antiretrovirale kombinationstherapie wurde mit einer umverteilung des körperfetts (lipodystrophie) bei hiv-patienten assoziiert, einschließlich eines verlustes von peripherem und fazialem unterhautfettgewebe, vermehrtem intraabdominellem und viszeralem fettgewebe, hypertrophie der brüste und dorsozervikaler fettansammlung (stiernacken).
peu fréquent - rare (≥ 0,01% - ≤ 1%): les associations antirétrovirales ont été associées à une redistribution de la masse grasse corporelle (lipodystrophie) chez les patients atteints par le vih, incluant une diminution de la graisse périphérique et faciale sous-cutanée, une augmentation de la graisse intra-abdominale et viscérale, une hypertrophie mammaire et une accumulation de graisse rétrocervicale (bosse de bison).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.