Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abfrage
requête
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 4
Quality:
& abfrage
& rechercher
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sql-abfrage
requête sql
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 3
Quality:
abfrage ausführen
exécuter la requête
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 3
Quality:
einfügen abfrage...
insertion requête...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das wird durch die abfrage des angegebenen domain nameservers mit der für die ppp -verbindung zugeordneten ip -adresse erreicht.
ceci est fait en demandant le nom de domaine du serveur défini avec l 'ip assignée pour le lien ppp.
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die genannte abfrage über ein ip-basiertes netz übermittelt wird.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ladite demande est transmise par l'intermédiaire d'un réseau basé ip.
das wird durch die abfrage des angegebenen domain nameservers mit der f\xfcr die ppp -verbindung zugeordneten ip -adresse erreicht.
ceci est fait en demandant le nom de domaine du serveur défini avec l'ip assignée pour le lien ppp.